조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

현종실록 18권, 현종 11년 2월 5일 계해 1번째기사 1670년 청 강희(康熙) 9년

이익(李翊)을 대사간으로, 이상(李翔)을 진선(進善)으로, 유헌(兪櫶)을 지평으로, 김덕원(金德遠)을 정언으로, 이단석(李端錫)을 사간으로, 이합(李柙)을 교리로, 신정(申晸)을 수찬으로, 김석주(金錫胄)를 헌납으로, 송규렴(宋奎濂)을 이조 좌랑으로, 동평위(東平尉) 정재륜(鄭載崙)을 사은 정사(謝恩正使)로, 이원정(李元楨)을 부사(副使)로, 조세환(趙世煥)을 서장관(書狀官)으로 삼았다.

이상은 이익의 형인데 비루하고 좀스러워 취할 것이 없었다. 시골에 살면서 벼슬하지 않았다. 또 송시열(宋時烈)과 송준길(宋浚吉)에게 빌붙었기 때문에 헛된 명성을 얻었었다.

○癸亥/以李翊爲大司諫, 李翔爲進善, 兪櫶爲持平、金德遠爲正言、李端錫爲司諫、李柙爲校理、申晸爲修撰, 金錫冑爲獻納, 宋奎濂爲吏曹佐郞, 東平尉鄭載崙爲謝恩正使, 李元禎爲副使, 趙世煥爲書狀官。翔, 翊之兄也, 鄙瑣無可取, 而以居鄕不仕。且附宋時烈、宋浚吉, 盜得虛名。