검색
상세검색 문자입력기
현종실록17권, 현종 10년 10월 14일 갑술 1번째기사 1669년 청 강희(康熙) 8년

홍문관이 이민철과 송이영이 만든 혼천의와 자명종을 바치다

홍문관이 물의 힘으로 돌아가게 만든 혼천의(渾天儀)와 자명종(自鳴鐘)을 올렸다. 앞서 상이 이민철(李敏哲)에게 명해 물의 힘으로 돌아가는 혼천의를 만들게 하고 홍문관으로 하여금 맡아 감독케 하였는데 이때에 이르러 이민철이 만들어 올린 것이다. 또 송이영(宋以穎)에게도 자명종을 만들어 올리게 하였던 것이다. 상이 이르기를,

"두 사람이 몸과 마음을 기울인 공로가 결코 적지 않다. 해조로 하여금 참작해 논상토록 하고, 장인들에게도 해조로 하여금 미포(米布)를 지급하게 하라."

하니, 이민철은 가자하고 송이영은 실직을 제수하였다.


  • 【태백산사고본】 17책 17권 35장 A면【국편영인본】 36책 649면
  • 【분류】
    과학(科學) / 공업-장인(匠人) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)

    ○甲戌/弘文館進渾天儀水激之制及自鳴鍾。 先是上命李敏哲, 造成渾天儀水激之制, 而令弘文館句管, 至是敏哲畢造以上。 又令宋以穎, 造自鳴鍾以進。 上曰: "兩人運用心力, 功甚不小。 令該曹參酌論賞, 工匠等亦令該曹題給米布。" 敏哲加資, 以潁拜實職。


    • 【태백산사고본】 17책 17권 35장 A면【국편영인본】 36책 649면
    • 【분류】
      과학(科學) / 공업-장인(匠人) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)