조참(朝叅)를 행하였다. 상이 익선관·곤룡복 차림으로 선정전(宣政殿)에 나아가 가마를 타고 인화문(仁和門)을 지나 인정문(仁政門)에 나아갔다. 승지와 사관이 동서로 나누어 들어가서 제자리로 간 다음 백관이 사배례(四拜禮)를 행하였다. 판부사 송시열이 반열에서 나와 아뢰기를,

"옛말에 ‘선비는 백성의 말을 전한다.’고 하였습니다. 유생(儒生)과 하찮은 백성도 소회가 있으면 아뢰는 법인데 더구나 이 많은 관료 가운데서는 소회를 진달하고자 하는 자가 반드시 있을 것입니다. 앞으로 나와서 아뢰게 하소서."

하니, 상이 옳게 여기고 주서(注書)로 하여금 알리도록 명하고 좌의정을 불러오게 하였다. 허적이 나아가 아뢰기를,

"백관들에게 나와 소회를 아뢰게 명하심은 매우 성대한 뜻입니다만 사안이 갑자기 나왔기 때문에 신하들이 아뢸 바를 미처 생각지 못했습니다. 후일 조참 때 소회를 진달하도록 분부하소서."

하니, 상이 따랐다. 시열이 아뢰기를,

"임금이 종족을 후대함은 또한 아니할 수 없는 것입니다만, 접견에는 때가 있고 하사에는 제한이 없는 것이 옛 도리입니다."

하고, 허적이 아뢰기를,

"선조(先祖)에서는 책을 강하는 데 친히 임하시어 종실들을 시험한 다음 이같은 일들로 자급을 올려 주었습니다."

하니, 상이 이르기를,

"나도 선조의 고사가 있음을 알고 있다. 전례에 의거하여 행하겠다."

하였다. 시열이 또 아뢰기를,

"훈국의 군대가 교만하고 사나움이 날로 심해지니, 장차 어디에 쓰겠습니까. 마땅히 변통해야 합니다."

하자, 허적이 이목이 많음을 걱정하여 눈짓을 하며 아뢰기를,

"이 일은 후일 등대할 때 조용히 의논해 정하는 것이 좋습니다."

하였다. 시열이 또 아뢰기를,

"한(漢)나라가 절의를 붙들어 세웠기 때문에 한대에는 절의를 세운 사람이 많았습니다. 우리 조정으로 말하자면, 오달제·윤집·홍익한⁰²⁰⁾ 같은 사람도 아직 포상의 은전을 입지 못했으니 개탄스럽습니다."

하니, 상이 이르기를,

"수년전에 이미 증직은 하였지만, 정표(旌表)는 소문이 날까 염려되었기 때문에 하지 못하였다."

하였다. 시열이 또 양 서도(西道)에서 제 궁가가 떼어받은 전토를 파하도록 청하니, 상이 이르기를,

"국가에서 일체 금단한다면 누가 감히 다시 떼어받으려 하겠는가."

하였다. 사간 박세견이 구일(具鎰)에게 내린 영장(營將)의 명을 환수하기를 청하니, 상이 이르기를,

"단지 인재가 어떠하냐에 달렸을 뿐이지, 어찌 규례가 있겠는가."

하고 따르지 않았다. 지평 최후상이 박경지(朴敬祉)에게 내린 우윤(右尹)의 명을 환수하기를 청하였으나, 상이 따르지 않았다. 허적이 구일이 승직 발탁된 것은 시열의 뜻에서 나왔다고 말하자, 시열이 아뢰기를,

"신은 구일이 재주가 있는지의 여부는 알 수 없습니다마는, 나라를 위하는 데는 성의가 있습니다. 신의 의견으로는 재주의 유무를 막론하고 성의가 있는 사람을 쓰는 것이 옳다고 생각합니다."

하였다. 허적이 아뢰기를,

"김익훈(金益勳)은 비록 제몸을 단속하지 못한 허물이 있습니다만, 대간의 계사에 있어서는 사실과 다릅니다. 그 사람도 재주가 있으니 만약 거두어 서용한다면 어찌 쓸 만한 곳이 없겠습니까."

하니, 상이 거두어 서용하라고 명하였다.

사신은 논한다. 허적은 대신의 신분이므로 말을 하면 반드시 쓰이게 되어 있었다. 그런데 작은 선인 하나도 추천하지 못하고서, 탐학하고 추악한 일개 음관(蔭官)을 서용하라 청하니 식자들이 비루하게 여겼다. 어떤 사람이 허적에게 묻기를 "공은 어째서 김익훈(金益勳)을 서용하라 청하여 여론을 놀라게 하였습니까?" 하니, 허적이 말하기를 "내가 어찌 그가 재주가 있음을 알겠는가? 우암(尤菴)이 【시열의 별호이다.】 권하기에 부득불 그렇게 하였다." 하여 듣는 이들이 웃었다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 9장 A면【국편영인본】 36책 609면
• 【분류】
  왕실-의식(儀式) / 왕실-종친(宗親) / 인사-선발(選拔) / 인사-임면(任免) / 군사-중앙군(中央軍) / 인사-관리(管理)

• [註 020]
  오달제·윤집·홍익한 : 청나라에 대항한 삼학사.