전(錢)을 시행하는 법을 다시 정하였다. 처음에 전법(錢法)을 시행하려 했는데, 전이 적어 쓰기에 부족하여 양서(兩西) 연로의 제읍에만 겨우 시행했으나 거기도 또한 통행되지 않았으므로 상이 듣고 우선 서서히 할 것을 명하였다. 이때 영돈녕부사 김육이 청하기를,

"다시 법을 정하여 경기(京畿)의 작미(作米) 매 1결(一結) 8두에서 1두는 전으로 대신하되 곡물이 귀하면 2두를 전으로 대신하며, 점포를 기전(畿甸)과 양서(兩西)에 설치해서 가까운 데로부터 먼 곳에 미쳐 서울과 지방에 통행될 수 있도록 하소서. 그리고 호조·형조·한성부·장례원의 속포(贖布)는 전(錢)과 포(布)를 절반씩 하는 것을 허락하고 각사(各司) 공물가(貢物價)의 5분의 1과 각사의 고역(雇役), 호조·병조의 요포(料布)의 3분의 1은 다 전으로써 대신하도록 하소서. 또한 돈은 일정한 값이 없이 때에 따라 조절하는데 은(銀)을 기준으로 그 값을 정하되 은 한 냥(兩)을 전 6백 문(文)에 해당시키며, 미(米)와 포(布)는 은 값의 높고 낮음을 기준으로 하는데 쌀 1승(升)의 값은 전 4문에, 은 1냥의 값은 쌀 1섬에 해당하도록 하소서. 그리고 또 전을 훼손하는 것을 신칙하여 엄금하소서."

하고, 이어서 차자를 올려 박수진(朴守眞)을 천거하여 돈을 통행시키는 일을 위임할 것을 청하니, 상이 그대로 허락하였다.

이때 전을 훼손하는 것을 금하는 법이 비록 엄하였으나, 주장(鑄匠)의 무리가 전은 결코 시행되지 않는다고 하며 민간을 선동하여 염가로 전을 사들여 몰래 산속에 들어가 그릇들을 주조했다. 이로 말미암아 돈은 나날이 더욱 줄어들었으므로 상평청에 저축된 돈과 흩어져 밖에 있는 것을 통계해 보아야 수십만 관(貫)도 채 되지 않았다. 겨우 중인(中人) 열 가구의 자산쯤 되는 양을 가지고서 온 나라에 두루 시행하려 했기 때문에 시행하기가 어려웠던 것이다. 김육은 돈이 적어서 시행되기 어려운 것을 알지 못한 채 법이 정립되지 않아서라고 탓하여, 법을 다시 정하며 가혹하고 심하게 하니, 한 번씩 변경할 때마다 백성들은 번번이 손해를 보았다. 의논하는 자들이 다 그르다 하고 상께서도 또한 싫어하였으나, 김육은 견지하기를 오히려 굳건히 하였다.

박수진은 서울 사람이다. 본래 용렬하고 비루했으며, 가정이 몹시 가난하였다. 일찍이 한 가옥을 짓는데 계략으로써 초부(樵夫)·목동(牧童)을 모집하여 부역을 시켰다. 사람이 더러 그가 재능이 있다고 말하고, 수진이 또

"나를 등용하면 돈을 유통시킬 수 있을 것이다."

하였는데, 김육이 그것을 듣고 조정에 천거하였던 것이다. 수진은 얼마 안 가서 질병이 발생하여 죽었다.

• 【태백산사고본】 15책 15권 34장 A면【국편영인본】 36책 38면
• 【분류】
  금융-화폐(貨幣) / 물가-물가(物價)