검색
상세검색 문자입력기
효종실록14권, 효종 6년 4월 11일 을축 2번째기사 1655년 청 순치(順治) 12년

반송사 허적이 돌아와 명과 청국의 실정을 아뢰다

반송사(伴送使) 허적(許積)이 들어오니, 상이 소견(召見)하였다. 허적이 아뢰기를,

"아역(衙譯) 김삼달(金三達)이 신에게 말하기를 ‘명나라 영력제(永曆帝)는 남경(南京)에 있다. 청나라 군사가 여러 번 사천(四川)을 범하였다가는 패하였는데 올해에 비로소 이길 수 있었고, 선부(宣府)·대동(大同)에서 떼도둑이 봉기하였으나 일찍이 3천의 군사를 써서 섬멸하였다. 매우 두려운 것은 몽고 군사가 날로 성하고 부락이 매우 많은 것인데 그 가운데서 가장 강한 것은 대원달자(大元㺚子)이다. 우리 나라의 사신이 왕래하는 길은 몽고 땅과 멀지 않으므로 짐꾸러미에 더욱 신중해야 한다.’ 하였습니다."

하였다.


  • 【태백산사고본】 14책 14권 19장 A면【국편영인본】 36책 10면
  • 【분류】
    왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

    ○伴送使許積入來, 上召見之。 曰: "衙譯金三達言于臣曰: ‘大明 永曆帝在南京, 兵屢犯, 四川輒敗, 今歲始得捷, 而宣府大同, 群盜蜂起, 嘗用三千兵勦除之。 而所甚畏者, 兵日盛, 部落甚衆。 其中最强者大元㺚子也。’ 我國使价往來之路, 與蒙地不遠, 行李尤宜愼重云矣。"


    • 【태백산사고본】 14책 14권 19장 A면【국편영인본】 36책 10면
    • 【분류】
      왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)