조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

효종실록 11권, 효종 4년 윤7월 5일 무술 3번째기사 1653년 청 순치(順治) 10년

. 원본 보기

형조가 역관이 금하는 물건을 함부로 가져간 죄를 대신에게 물으니, 대신이 "모두 다 죄줄 수는 없고 그 가운데 반드시 경중 다소의 구별이 있을 것이니 심한 자를 죄주어야 한다." 하였는데, 상이 이르기를,

"장현(張炫) 형제가 금하는 물건을 가져간 것이 가장 많다 하니, 유사(有司)를 시켜 법대로 논하게 하라."

하였다. 금부가 도 삼년(徒三年)으로 조율하였으나, 며칠 뒤에 마침 사면령을 당하여 드디어 풀려났다.

○刑曹以譯官濫持禁物之罪, 問于大臣, 大臣以爲: "不可盡罪, 其中必有輕重多少之辨, 當罪其尤者。" 上曰: "張炫兄弟齎禁物最多云, 令有司如法論之。" 禁府以徒三年照律, 後數日, 會遇赦, 遂釋之。