당초 중사(中使) 나업(羅嶪)이 다른 일로 사은사와 함께 북경에 갔었는데, 이때에 파흘내 등과 함께 왔으나 그들이 주관하는 일이 누설될까 염려하여 먼저 보내지 않다가 서울에 가까이 온 뒤에야 비로소 나업을 돌아가도록 허락하였다. 나업이 상을 배알한 뒤에, 상이 대신과 이조 판서 이시백을 인견하였다. 상이 나업으로 하여금 그가 들은 바를 말하도록 하니, 나업이 아뢰기를,

"저들이 말하기를 ‘혼인에 관한 일을 그대가 자세히 모르기 때문에 이제야 분명히 말하니, 그대는 돌아가 국왕에게 고하고, 또 국왕의 뜻을 홍제원(弘濟院)으로 와서 알려라. 구왕(九王)이 부지(夫之)를 【부지는 바로 고국씨(古國氏)의 칭호이다.】 갓 잃어 국왕과 혼인을 맺고자 한다. 국왕의 딸이 몇이며 몇 살인지 우리들이 모두 안다. 만일 혼인이 성사되면 여러 신하가 감히 무시하지 못할 것이며, 대국에서도 전적으로 믿게 될 것이다. 다만 국왕이 필시 독단하지 못하고 신하들에게 물을텐데, 신하들은 반드시 「그들과 어떻게 혼인을 맺을 수 있겠습니까.」 할 것이기 때문에, 그들로 하여금 먼저 알지 못하게 하려 한 것이다. 그리고 들으니 그대 나라의 신하들은 각기 당이 갈려서 선왕(先王)이 승하한 지 얼마 안 되어 구신(舊臣)을 내쫓았다 한다. 이는 필시 주장한 자가 있을 것이니 이번에 조사해야겠다.’ 하였습니다."

하였다. 영의정 이경석이 삼사의 장관을 부르기를 청하니, 상이 허락하였다. 상이 이르기를,

"저들이 전 경상 감사가 상국(上國)을 겁주어 동요케 하였다고 한다는데, 그 뜻이 상당히 흉악하다 한다. 국가에서도 의당 주선하겠지만 경들도 말을 잘 하도록 하라."

하니, 모두 아뢰기를,

"성상께서 아랫사람의 심정을 깊이 알아주시는 인덕(仁德)이 지극하십니다."

하였다. 상이 또 이르기를,

"저들이 또 조경이 예조 판서 때 한 일을 가지고 말한다 하니 참으로 염려스럽다."

하니, 나업이 아뢰기를,

"방물(方物)에 관한 일도 예조 판서가 주관하였다고 하였습니다. 혼인에 관해서는 신이 응답하기를 ‘현재 있는 공주는 2살이다.’고 하니, ‘공주의 나이가 어리면 종실(宗室) 가운데 적합한 자로 선택하여도 무방하다.’고 하였습니다."

하였다. 상이 인하여 신하들과 그에 대한 가부를 의논하자, 모두 아뢰기를,

"허락하지 않을 수 없습니다. 옛날의 제왕들도 행한 경우가 있습니다. 제일 가까운 종실을 불러서 딸이 있는지 물어보는 것이 좋겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"이밖에 여러 일도 잘 강구하여야 한다."

하였다. 경석이 아뢰기를,

"발론(發論)한 대간을 처음에는 많은 관원으로 대답하여 허물을 분산시키려고 하였는데, 지금 의논하는 자는 ‘만일 많은 관원으로 말하면 연루되는 자가 필시 많게 될 것이다.’고 합니다."

하니, 부제학 조석윤(趙錫胤)이 아뢰기를,

"대간이 자점(自點)을 논핵한 것은 바로 온 나라의 공론인데 어떻게 누구누구라고 지적하여 말하겠습니까."

하였다. 상이 이르기를,

"경들은 깊이 생각해 보지 못했는가? 나는 잠시도 잊어 본 적이 없다. 일에는 알 수 없는 것이 있다. 만일 부득이한 상황에서 저들이 매번 군상(君上)을 위협하고 대국(大國)을 협박하였다고 하면, 이러한 때에 한두 사람 엄호하려다 결국 어떻게 될지를 모르겠다. 나는 불행하게도 위난한 때에 임금이 되었다. 위로 종사(宗祀)를 받들고 있는데, 이제 이런 변을 만났으니 앞으로 어찌하면 좋겠는가?"

하고, 인하여 오래도록 서글픈 모습을 하였다. 상이 또 이르기를,

"이른바 ‘귀모(歸賵)’에 관한 말은 전에 들은 것과 다르다."

하고, 나업에게 말하도록 하니, 나업이 아뢰기를,

"사신이 북경에 있을 적에 저들이 조제(吊祭)에 대해 각기 사은하지 않은 것을 가지고 힐책하였는데, 서장관이 ‘귀모’의 구절을 가지고 사은하는 뜻이라고 지적하여 말하자, 저들이 서장관에게 ‘모(賵)’자의 뜻을 써서 바치라고 하여 비로소 이 힐문이 있게 되었습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"내일 나업을 시켜 회보(回報)할 적에 혼인에 관하여 뭐라고 답해야 하겠는가?"

하니, 경석 등이 모두 아뢰기를,

"허락한다는 뜻으로 가서 대답하게 하는 것이 합당하겠습니다."

하자, 상이 그렇겠다고 하였다.

• 【태백산사고본】 3책 3권 15장 B면【국편영인본】 35책 416면
• 【분류】
  외교-야(野)