예조가 아뢰기를,

"신들이 순회묘(順懷廟)에 나아가 자세히 살펴보니, 묘우(廟宇)가 3칸인데 순회 세자의 신주가 한중앙에 봉안되어 있고, 의물(儀物)로서 인갑(印匣) 하나, 일산 하나가 묘 안에 있었습니다. 소현 세자의 책·인장·우산·부채·일산 등 물품도 당연히 들여다 배설해야 할 것인데 지세가 온편치 못하니, 한 칸을 증축해도 무방할 듯합니다. 대신들에게 의논하소서."

하니, 상이 따랐다. 이어 하교하기를,

"제사의 규모를 보니 너무 매몰스럽다. 다시 더 참작하여 정하라."

하였다. 승평 부원군(昇平府院君) 김류, 영의정 김자점이 아뢰기를,

"신들이 삼가 《곡량전(穀梁傳)》을 상고하니 거기에 ‘공자(公子)를 대부보다 중시한 것이다⁰⁰³⁾ .’ 하였는데, 진 무제(晋武帝) 때에 박사(博士) 심적(沈寂) 등이 이것을 인용하여 헌의하면서 ‘위로 황제로부터 아래로 배신(陪臣)에 이르기까지 예는 다를 것이 없다.’ 하였습니다. 신들의 어리석은 생각으로 보건대, 순회 세자가 비록 당대에는 존항(尊行)이었으나 왕위에 오르지는 못했으니, 전하와는 군신(君臣)의 분의(分義)가 있으므로 고문(告文)의 첫머리에 전하의 위호를 쓰는 것은 불가합니다. 하물며 예조의 계사에서 순회묘의 제사에는 애당초 축문이 없었다고 했으니, 당시에 참작해서 결정한 본의를 알 수 있습니다. 향사(享祀)를 드릴 때 축문이 없는데 유독 사유를 고하는 제사에만 예제(禮制)를 달리해야 하는지 신들은 알지 못하겠습니다. 이번 역시 구례에 따라 거행한다고 해도 불가할 것은 없을 듯합니다. 신주를 안치하는 장소에 있어서는 순회 세자는 그대로 제2칸에 두고, 소현 세자를 다음의 제3칸에 두거나 아니면 순희 세자와 소현 세자를 제1칸과 제2칸에 두는 것도 무방할 듯합니다. 장소 문제는 예관(禮官)으로 하여금 형편을 보아 하게 하고, 축사 문제는 유신으로 하여금 널리 예경을 상고하여 품지해 시행하도록 하소서."

하니, 상이 따랐다. 홍문관이 아뢰기를,

"근래 두씨(杜氏)의 《통전(通典)》에 있는 묘주(廟主)를 옮기는 논의를 살피건대, 동진(東晋) 효무제(孝武帝) 때 행묘(行廟)⁰⁰⁴⁾ 를 세우고 신주를 이안(移安)하는데 부원(傅瑗)이 서막(徐邈)에게 묻기를 ‘네 부군(府君)의 방이 협소하여 신주 넷을 수용할 수가 없으니 문밖에 휘장을 설치하면 되지 않겠는가.’ 하니, 서막이 ‘방이 좁아 신주 넷을 수용할 수 없어서 문밖에 휘장을 설치하는 것은 권도(權道)를 따르는 예라 할 수 있겠다.’ 하였습니다. 이번 순회 세자의 사랑에는 본디 목(穆)·소(昭)를 번갈아 옮기는 예가 없으므로 당초 한중앙에 설치했습니다. 만약 소현의 신주를 제3칸에 모시고 제1칸을 비워 둔 채 사용하지 않는다면 근거할 데가 없는 예법인 듯하며 배설도 미진할까 걱정이 되니, 오직 예관이 형세를 헤아려서 편리한 대로 봉안해야 할 것입니다. 또 예문에 ‘아비가 자식을 제사지내고, 임금이 신하를 제사지낸다.’는 문구가 있는데 순회의 사당에서 일찍이 축문이 없었던 것은 필시 그 당시에 참작해서 정한 본의가 있을 것입니다. 다만 옮겨 안치하는 즈음에 사유를 고하지도 않고 신주를 움직이는 것은 미안한 듯합니다. 그러나 예경을 상고해 보아도 근거할 명문이 없으니, 다시 예관으로 하여금 참작해서 결정하게 하소서."

하였다. 예조가 "1칸을 증축하는 일은 그만둘 수 없을 듯하다."고 하니, 상이 따르면서 고축(告祝)을 먼저 시행하라 명하였다.

• 【태백산사고본】 48책 48권 3장 A면【국편영인본】 35책 294면
• 【분류】
  왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 역사-고사(故事) / 정론-간쟁(諫諍)

• [註 003]
  ‘공자(公子)를 대부보다 중시한 것이다 : 제후(諸侯)의 아들인 공자를 제후의 신하인 대부보다 한 등급 더 높인다는 말. 《춘추곡량전(春秋穀梁傳)》 장공(莊公) 22년에 "진나라 사람이 자기네 공자인 어구(禦寇)를 죽였다."라고 한 대목의 설명에서 "‘공자’라고 말하고 ‘대부’라고 부르지 않은 이유는 공자를 대부보다 중요시하였기 때문이다." 하였는데, 당시 어구는 공자로서 진나라 대부의 지위에 있었다.
• [註 004]
  행묘(行廟) : 임시로 설치하는 사당.