청사 천타마(賤他馬)·갈림박씨(喝林博氏), 정명수 등이 서울에 들어왔다. 상이 편전(便殿)에서 접견하니 청사가 조칙을 전달하였다. 즉위 조서에 이르기를,

"생각건대 우리 태조 황제께서는 하늘의 밝은 명을 받아 큰 기업(基業)을 창조하시고 신성한 공적을 자손에게 끼치셨으며, 우리 황고(皇考)에 미쳐서는 왕통을 이어받아 17년 동안 방패와 창을 써서 역적을 치고 인의(仁義)에 근본을 두어 항복한 자를 받아 주니, 멀고 가까운 지역이 귀화하고 큰 왕업이 날로 성대해졌다. 신자가 바야흐로 만수무강을 축원하려던 참인데 궁거(宮車)⁰⁶¹⁾ 에 갑자기 재앙이 생겼다. 나는 어린아이로서 아직 나이가 차지 않았는데 종친과 대신들이 모두 신기(神器)⁰⁶²⁾ 는 오랫동안 비워둘 수가 없고 종묘는 의탁할 데가 없어서는 안 된다고 말하며 이구동성으로 짐을 추대하므로, 부득이 대중의 소원에 따라 본년 8월 26일에 독공전(篤恭殿)에서 황제에 즉위하고 연호를 순치(順治)로 고쳤으며 대사면을 내리고 새로운 정사를 펴노라."

하였고, 세폐(歲幣)를 줄이는 칙서에 이르기를,

"짐은 생각건대 연례로 바치는 예물은 다 민간에게서 나오는 것이므로 그 번잡함과 괴로움을 염려하여 특별히 헤아려 줄인다. 또 경중(京中)⁰⁶³⁾ 의 안팎에 수금된 사람들은 모두 이미 사면하였고, 최명길과 김상헌 등도 죄는 용서할 수 없으나 모두 관대하게 석방하도록 허락하였다. 의주(義州)에 감금되었던 신득연(申得淵)·조한영(曺漢英)·채이항(蔡以恒)·박황(朴潢) 등도 이미 사면하여 내보냈고 도망갔던 임경업의 족속도 다 석방하여 고향으로 돌아가게 하노라."

하였고, 사신의 예단(禮單)을 줄이는 칙서에 이르기를,

"짐이 듣건대 파견하는 사신이 모두 명조(明朝)의 전례로 인하여 얻은 예물이 너무 많아 백성이 매우 견뎌내지 못한다고 하니, 이는 선정(善政)이 아니다. 그러므로 특별히 그 수량을 감하여 이를 정례(定例)로 삼도록 한다. 방기(房妓)와 응견(鷹犬)은 다 헤아려 혁파하고 마중하고 전송하며 연회를 열어 접대하는 등의 의식만은 예전처럼 그대로 둔다. 연도의 숙박하는 곳에서 사행에 따라가는 사람들이 혹시 기회를 틈타 토색질하여 백성을 괴롭히는 자가 있을지도 알 수 없으므로, 사신에게 그곳에 가면 음식과 일상 쓰는 물품에 대해 적절히 헤아려 줄이도록 하겠다."

하였고, 한선(漢船)을 나포한 것을 포장하는 칙서에 이르기를,

"해부(該部)가 아뢴 것에 의하면 조선의 변신(邊臣)이 선병(船兵) 9인을 사로잡아 보내왔다고 하였다. 짐은 생각건대 명조가 시세를 헤아리지 못하고 음모를 부려보기 위하여 바다 멀리 배를 잠복시키고서 우리 국경을 침범하였는데, 이제 변장이 힘껏 싸워 노획하였으니, 왕의 법령이 엄명하여 제후의 직책을 성실히 지킨다는 것을 볼 수 있어 짐은 매우 가상히 여긴다. 이제 특별히 은 5백 냥을 하사하여 충성에 보답하니 왕은 이를 받고 더욱 신하의 직분을 돈독히 하여 길이 왕위를 공고히 하라. 배를 나포한 관병(官兵)은 헤아려 논상하고 아울러 변신(邊臣)을 신칙하여 엄중히 정탐하게 하라."

하였고, 물품을 선사(宣賜)하는 칙서에는 이르기를,

"짐은 하늘의 총애와 복을 받아 막중한 군사(軍師)의 책임이 조심스럽고 선왕을 잇고 드러내자니 끼치신 크나큰 모열(謨烈)이 새삼 느껴진다. 큰 상사(賞賜)를 이미 국중에 내렸으니 넓은 은혜를 마땅히 해외에까지 펴야겠다. 돌아보건대 너희 조선은 동쪽의 번진(藩鎭)으로 황제를 극진히 모시는 나라로 왕은 대국을 예로써 섬기어 항상 충성을 바치니, 짐은 소국을 인애로써 사랑하여 또한 진심으로 고맙게 여긴다. 특별히 초마(貂馬)와 문금(文錦)을 하사하여 원근의 모든 사람에게 골고루 은혜를 베푸는 뜻을 보인다. 바라건대 왕은 직책을 수시로 닦아 한강(漢江)의 지주(砥柱)로 의지할 수 있도록 하고 충성을 날로 쌓아 길이 기전(箕甸)⁰⁶⁴⁾ 의 장성(長城)이 되도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 44책 44권 35장 B면【국편영인본】 35책 164면
• 【분류】
  외교-야(野) / 외교-명(明)

• [註 061]
  궁거(宮車) : 궁전과 수레 곧 황제를 뜻함.
• [註 062]
  신기(神器) : 황제의 자리.
• [註 063]
  경중(京中) : 수도인 심양을 말함.
• [註 064]
  기전(箕甸) : 조선을 말함.