배종 재신(陪從宰臣)이 치계하였다.

"정명수가 용골대의 뜻으로 세자의 관소에 와서 말하기를 ‘속담에 「나그네살이 3년이면 생업이 반드시 이루어진다.」고 하였다. 이제 세자가 이곳에 들어온 지가 이미 5년이 되었으니, 어찌 생업이 이루어진 것이 없겠는가. 제고산(諸高山)과 제왕(諸王)들도 다 자기의 힘으로 먹고 있는데 세자·대군·재신(宰臣)·질자(質子) 등에게 어찌 살아갈 식량을 늘 줄 수가 있겠는가. 경작할 땅을 줄 터이니 내년부터 각자 농사를 지어 먹도록 하라.’ 하기에 신들이 세자 하령(下令)의 뜻으로 대답하기를 ‘상하 여러 사람들이 오늘까지 목숨을 보존하고 있는 것은 다 황제의 은덕이긴 하나 이제 우리에게 스스로 농사를 짓게 하니, 황망하여 어찌할 바를 모르겠다. 우리 나라의 물력(物力)은 전후에 걸쳐 군병을 조발하고 군량을 운송하는 데에서 이미 바닥이 났으니, 양서(兩西)가 완전히 망가졌다는 것은 말하지 않아도 알 만하다. 온갖 필요한 물력은 삼남(三南)에서 우려내는데 삼남의 민력도 이미 고갈되었다. 그런데 이제 또 경작하는 조처가 있다면 백성이 어떻게 지탱하고 나라는 어떻게 보존하겠는가. 그리고 토산품이 각기 다르고 경작하는 작업도 같지 않으니, 농사지을 일꾼을 마련하기 어려울 뿐만 아니라 농사를 지어 그 쌀을 먹게 될지도 자신할 수 없다.’ 하니, 정역이 한참 동안 말이 없이 깊이 생각하는 듯하더니 조금 후에 일어나서 나갔습니다. 그가 이튿날 다시 와서 말하기를 ‘말을 기르고 풀을 베고 경작할 장소로 이미 세 군데를 정해 두었다. 한인(漢人)은 농사일에 익숙하고 그 품삯도 매우 적은데 어찌 그들을 사서 데려다가 농사를 짓게 하려고 하지 않는가.’ 하기에 신들이 품삯을 마련하기가 쉽지 않다는 뜻으로 대답하고 재삼 사리를 따져 말하였으나 끝내 들어주지 않았습니다.

을묘일에 용골대(龍骨大)·피패(皮牌)·가린(加隣)·어사거(於士巨)·노씨(盧氏) 등이 와서 세자에게 고하기를 ‘어영군(御營軍)들이 제왕의 말 앞에서 하소연하기를 「산성의 성첩(城堞)을 지키는 군사는 다 들여 보내지 않았으니 우리들은 사실 그 군사도 아니고 가지고 온 식량도 바닥이 나서 오래 머무르기 어려운 형편이다.」 하였다. 어찌 어영군을 들여 보내지 않았는가? 그전 부대는 상당히 정예병이었는데 이번에 그전과 다른 것은 어째서인가?’ 하므로 세자가 말하기를 ‘인심이 선하지 못하여 이러한 호소를 한 것이다. 산성에 들어간 뒤에 간혹 미처 들어가지 못한 자가 있기 때문에 그들이 감히 이러한 말을 하였으나 어영군인 것만은 분명하다. 그리고 이들은 오래 머무는 것을 괴롭게 생각하고 있으니 어찌 마음을 다해 기술을 발휘하려고 하겠는가.’ 하니, 용장이 그렇겠다고 하고 떠났습니다. 조금 후에 다시 와서 말하기를 ‘군사들의 마음이 저러한데 억지로 머물려 두게 하면 변을 일으킬 우려가 없지 않으니, 다른 군사들로 교체하는 것이 좋겠다.’ 하므로 세자가 말하기를 ‘12개월만에 교체하는 것이 이미 정례로 되어 있는데 이제 만약 이를 변경하여 군대 출발 시기를 앞당겨 정한다면 조발하여 보낼 때 형세가 반드시 곤궁할 것이다.’ 하자, 용골대가 말하기를 ‘경포수(京砲手)를 조발하여 보내면 무슨 어려움이 있겠는가.’ 하니, 세자가 극력 말하여 거절하였습니다. 용장이 말하기를 ‘여러 말 할 것 없다. 다만 정예하고 건장한 자들을 가려 즉시 보내도록 하라.’ 하여, 세자가 화병(火兵)을 줄여서 정하자는 뜻으로 그에게 말하였으나 그 또한 들어주지 않았습니다."

• 【태백산사고본】 42책 42권 38장 A면【국편영인본】 35책 126면
• 【분류】
  외교-야(野) / 왕실-종친(宗親) / 군사-군정(軍政)