강원도 관찰사 이명한(李明漢)이 치계하기를,

"신이 삼척부(三陟府)에 도착하여 고을 노인들을 찾아 물어보고, 본부(本府)에 전해온 문서와 예조의 이문(移文)과 손순효(孫舜孝)가 기록한 것과 정철(鄭澈)이 장계한 것을 상고해 보니, 내용이 모두 같았습니다. 만력(萬曆) 39년⁰³⁰⁾ 에 관찰사 신식(申湜)이 예조의 이문에 따라 본부의 부사 민인백(閔仁伯)을 대동하여 봉심하고 치계했었는데, 그 일이 더욱 가까운 관례로서 근거할 만한 것이기에, 신이 부사 민응협(閔應協)과 지난번 봉심할 때 대동했던 하인 등과 함께 가서 봉심해 보니, 목조의 황비묘는 부의 서쪽으로 30리쯤 되는 동산리(東山里)라는 데에 있고, 목조의 황고묘는 부의 서쪽으로 40리쯤 되는 노동(蘆洞)이라는 데에 있었습니다.

그리고 빙 둘러싼 산의 형세와 웅장하고 뛰어나게 생긴 묏자리를 보니, 과연 비범한 자리였습니다. 묘역은 비록 봉분이 이미 무너져 버렸으나 두 능묘가 모두 큰 산 깊은 골짜기에 있었는데, 계단 자리의 규모로 보아 그 당시 공사가 거창했음을 상상할 수 있었습니다. 좌향(坐向)·주산(主山)·안산(案山)·명당(明堂)·수구(水口)·파문(破門) 등도 정철의 도표와 같으므로, 대략 도형(圖形)을 만들어 다시 성상의 열람에 대비합니다."

하고, 또 아뢰기를,

"두 능묘 사이에 있는 활기촌(活耆村)이란 마을 안에 목조의 옛 집터가 있는데, 담장 터가 넓고 크며, 주춧돌이 분명하게 있고 집 뒤에는 어정(御井)이라고 전해 오는 샘이 있었습니다. 이곳에서 두 능묘와의 거리는 동서로 각각 5리쯤 되었습니다."

하였다. 예조가 아뢰기를,

"지금 봉심한 결과에 대한 장계를 보건대, 선조(先朝) 때부터 항상 보호해 왔고, 목조의 옛 집터도 지금까지 고적이 남아 있다고 하였으니, 수호하는 군졸의 부족한 숫자를 빨리 채워 정하는 것이 타당하겠습니다."

하니, 상이 따랐다. 인하여 하교하기를,

"지금부터는 감사가 순행할 때에 으레 모두 봉심하여 보고하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 41권 9장 A면【국편영인본】 35책 98면
• 【분류】
  정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 왕실-종사(宗社) / 사상-토속신앙(土俗信仰)

• [註 030]
  만력(萬曆) 39년 : 1611 광해군 3년.