조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

인조실록39권, 인조 17년 9월 29일 계미 2번째기사 1639년 명 숭정(崇禎) 12년

접대소가 아뢰기를,

"이잉질석(李芿叱石)이 신에게 은밀히 통지하기를 ‘만장이 들어가면 동궁이 나오게 될텐데 그때 칙사(勅使) 3, 4명이 모시고 나올 것이다.’ 하였습니다. 신민들이 애타게 기다리던 차에 이 기쁜 소식을 들었으므로 감히 아룁니다."

하니, 답하기를,

"상물(賞物)을 적당히 주어 기뻐하는 뜻을 보이라."

하였다.

○接待所啓曰: "李芿叱石密通於臣曰: ‘滿將入去, 則東宮當卽東還, 勑使三四員陪行而來。’ 云。臣民佇望之極, 聞此喜言, 敢啓。" 答曰: "量給賞物, 以示喜悅之意。"