빈객 박로(朴𥶇)가 도로 심양으로 가려고 하는데, 상이 인견하고 묻기를,

"경이 돌아온 것은 부득이해서 나온 것인가?"

하니, 박로가 답하기를,

"신이 배종하는 반열에 있는데, 어찌 하루라도 떠나려고 하였겠습니까. 피차간의 형세가 같지 않으므로 저 곳의 사정을 조정에 알리려고 나온 것입니다. 이는 신의 의견도 아니고 또한 세자께서 마음대로 보낸 것도 아닙니다. 저들이 아직도 우리 나라를 믿지 않아 차관(差官)을 보내어 힐문하려고 하기 때문에 신이 부득이 나왔을 뿐입니다."

하였다. 상이 묻기를,

"저 나라의 사정을 들을 수 있겠는가?"

하니, 박로가 답하기를,

"저 나라는 지극히 형세가 커졌습니다. 막북(漠北)의 여러 오랑캐들이 모두 그 나라에 귀속하였고 귀속하지 않은 곳은 다만 황하(黃河) 이북인데, 차하라[車河羅]의 태자가 【 차하라는 즉 서달(西㺚) 부락의 이름이다.】 한(汗)의 사위가 되었고 어피(魚皮)와 달자(㺚子)도 전쟁하지 않고 귀속하였으니, 대저 그들의 위엄이 막북에 미친 것입니다."

하였다. 상이 묻기를,

"명나라도 또한 강화하고 기미하려는 계획이 있다고 하는데 그러한가, 그렇지 않은가?"

하니, 박로가 답하기를,

"명조(明朝)에서 화친하려는 사신이 과연 나왔는데, 이는 바로 산해관(山海關) 군문(軍門)이 보낸 사람입니다. 소위 상사(上使)는 두 눈이 다 멀었으니, 모집에 응한 사람인 듯합니다. 청나라의 민심은 전쟁을 싫어하고 또 중국과 통화(通貨)하려고 하여 날마다 화친이 이루어지기를 바라서, 청나라에서 말을 탄 사람 20명이 또한 중국에 들어갔다고 합니다. 저들의 여러 왕들이 패를 나누어 다투는 일이 많으니, 한(汗)이 죽으면 국가가 반드시 혼란될 것입니다. 호구(虎口)는 바로 한의 측실(側室) 아들인데 명위(名位)를 정하지 않았고, 또 14세의 아들이 있는데 측실 소생이기 때문에 사자(嗣子)로 삼지 못하니, 후일 반드시 서로 다투어 즉위(卽位)하려는 일이 있을 것입니다."

하였다. 상이 묻기를,

"한(汗)의 사람됨이 어떠하던가?"

하니, 박로가 답하기를,

"온화하고 어질어서 포악한 행동이 없고 또 형제간에도 화목합니다."

하였다. 상이 묻기를,

"여러 장수 중에 용사(用事)하는 자가 누구인가?"

하니, 박로가 답하기를,

"범문정(范文程)·보태평고(普太平古)·기청고(祈淸高) 등이 용사하는데, 동쪽에 관한 일은 용골대(龍骨大)와 마부달(馬夫達) 두 장수에게 전적으로 위임하였습니다."

하였다. 상이 묻기를,

"장춘(張春)의 사람됨이 어떠하던가?"

하니, 박로가 답하기를,

"나이는 70이 넘었는데도 생기가 넘치는 활발한 기상이 사람을 감동시킵니다. 정월 초하룻날 하례 할 때에 세자가 마침 그의 처소를 지나가다가 들어가 보니, 장춘이 말하기를 ‘내가 동쪽을 향하여 앉지 않은 지가 오래되었다.’고 하였습니다. 그의 담론(談論)이 낭랑하여 들을 만하고 오랑캐들도 또한 지극히 공경하며 한(漢)나라의 소무(蘇武)에게 비교한다고 합니다."

하였다.

사신은 논한다. 박로가 과장된 말로 한(汗)의 위엄이 막북(漠北)에 미쳤으며 온화하고 인(仁)에 가깝다고 하였으니, 옛적 송(宋)나라 사신이 금(金)나라에서 돌아와 금나라 사람을 칭찬하기를, 산에 오르는 호랑이와 같고 물을 건너는 수달과 같다고 한 것과 다름이 없다. 옛날이나 지금 모두가 똑 같은 길을 밟고 있으니, 참으로 통탄할 만하다.

• 【태백산사고본】 37책 37권 13장 B면【국편영인본】 35책 31면
• 【분류】
  외교-야(野) / 역사-사학(史學)