의주 부윤 임경업이 치계하기를,

"신이 권칙(權侙)과 역관으로 하여금 가서 도사(都司)를 만나게 하였는데, 도사가 말하기를 ‘진 도독(陳都督)이 지금 석성도에 있다. 이 문서를 받느냐 받지 않느냐에 따라 귀국의 향배(向背)가 결정된다.’ 하였습니다. 이에 답하기를 ‘조정의 명령이 있기 전에는 결코 받아 가기 어렵다.’ 하였습니다. 도사가 말하기를 ‘황상께서 특별히 파견한 칙사 도소기(道邵起)가 이미 석성도에 이르렀는데, 먼저 나로 하여금 와서 통지하게 한 것이다.’ 하자, 권칙이 말하기를 ‘우리 임금께서 지성으로 사대하시는 마음이 해와 별처럼 빛나지만, 세자가 오랑캐에게 포로가 되어 있어 오랑캐의 공갈이 매우 심하니, 대인께서도 또한 이 정세를 양찰할 것이다.’ 하였습니다. 도사가 말하기를 ‘천조와 귀국은 부자의 의리가 있다. 어찌 자식으로서 아비를 등지는 도리가 있겠는가. 귀국의 임금과 신하가 바닷길로 들어오면 선척과 식량을 대줄 수 있을 것이다.’ 하자, 권칙이 답하기를 ‘천조와 서로 교통하면 오랑캐가 반드시 다시 와서 충돌할 것인데, 부모의 나라는 멀리 바다 건너 있으니, 어떻게 세력을 믿고 쳐들어 오는 것을 제지할 수 있겠는가.’ 하였습니다. 도사가 말하기를 ‘천조에서 이미 왜국에 군사를 요청하였으니, 오래지 않아 틀림없이 올 것이다. 이 오랑캐들을 소탕해 평정한 뒤에 귀국의 임금과 신하들로 하여금 다시 고국으로 돌아가게 하겠다.’ 하고, 또 말하기를 ‘문서를 받느냐 받지 않느냐에 칙사가 오느냐 오지 않느냐 하는 것이 달렸다. 반드시 명확한 회보를 얻은 뒤에라야 들어가겠다. 잠시 오랑캐가 보지 않는 곳에 배를 물려 두고 머물러 기다릴 계책이다.’ 하였습니다. 이어 노주(潞州)의 명주 2단(端)를 내놓으면서 말하기를 ‘이것은 도독이 부총(副摠)의 충성을 바친 편지에 감사하는 것이다.’ 하고, 친히 꿇어앉아 언덕 위에 올려놓고서 떠나갔습니다.

한인들의 말은 예로부터 허탄하여 믿을 수가 없습니다. 지금 청나라 사람들이 강 건너 변경에 있으면서 한인들의 배가 왕래하는 것을 살피고 있습니다. 이렇게 하기도 저렇게 하기도 사세상 난처하니, 묘당으로 하여금 답장하는 말을 어떻게 쓸 것인지 지시하게 하소서."

하였는데, 비국이 회계하기를,

"지금 권칙 등이 문답한 장계를 보건대, 말한 것이 전과 다를 바 없습니다. 다만 임경업이 이미 그 문서를 받았으니, 전혀 답하지 않을 수 없습니다. 만약 경업으로 하여금 은밀히 가서 만나보고 이어 예단을 주면서 감사하다는 뜻을 전하고 우리의 답답한 사정을 진술하는 한편, 애초에 구원병 보내는 것을 허락하지 않은 연유를 말하여 본국의 사정을 밝히게 한다면 혹 조금은 도독의 마음을 위안할 수 있을 것입니다."

하니, 답하기를,

"청나라사람들이 지금 한창 중국을 침범하기 때문에 도독이 이런 옹졸한 꾀를 내어 뒤를 나꿔채는 계책을 낸 것이다. 내가 헤아려 보건대, 이는 특별히 다른 정상이 없다. 그러나 임경업이 가서 만나보는 것은 혹 무방할 듯하다. 계사대로 시행하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 36권 33장 B면【국편영인본】 35책 17면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-야(野)