대사간 김반(金槃), 집의 채유후(蔡𥙿後), 교리 김익희(金益熙)가 청대하여 각기 사신을 파견해서는 안 된다는 뜻을 진달하였다. 동부승지 이경증(李景曾)이 아뢰기를,

"삼사의 말이 이와 같으니 다시 대신을 불러 헤아려 보는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 상이 대신과 비국의 제신을 명소(命召)하여 하문하기를,

"오랑캐 진영에 사신을 파견하는 일에 대하여 예조 판서 등 여러 사람이 모두 무익하다고 하는데, 그 의논이 어떠한가?"

하였다. 김류가 아뢰기를,

"신 또한 틀림없이 유익할 것이라고 생각해서가 아니고 일이 어떻게 할 수 없기 때문에 이런 거론을 한 것입니다."

하고, 이홍주가 아뢰기를,

"신의 생각으로는 틀림없이 무익하리라고 여겨집니다."

하고, 김반이 아뢰기를,

"보내자고 하는 사람은 한두 명의 대신에 불과하고 또 나머지는 모두들 불가하다고 말합니다. 지난번 북문(北門)에서 조금 꺾인 뒤로 저들의 기세가 한창 교만해지고 있습니다. 그런데 대신이 잇따라 왕래하였는데, 당시의 문자(文字)는 곧 항서(降書)였지 화서(和書)가 아니었습니다. 스스로 강해진 뒤에야 화친도 성립될 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"어느 때나 스스로 강해지겠는가."

하였다. 김반이 아뢰기를,

"이의배(李義培)는 머뭇거리며 진격하지 않았고, 이시방(李時昉)은 김준룡(金俊龍)을 구원하지 않아 광교(光敎)에서 패배를 당하게 하였으니, 모두 분통스럽기 짝이 없습니다. 두 사람을 처벌하여 군율을 밝히소서."

하니, 상이 이르기를,

"명령이 통하지 않는데 어떻게 하겠는가."

하였다. 병조 판서 이성구(李聖求)가 아뢰기를,

"오늘 승려를 모집해서 원수(元帥)에게 보내 먼저 이의배를 참(斬)하게 한 뒤 통솔할 장수를 대신 정하는 것이 좋겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"적과 대치한 상황에서 장수를 바꾸는 것은 병가(兵家)에서 크게 꺼리는 일이니 용이하게 할 수 없다."

하였다. 김상헌이 아뢰기를,

"보낼 문서를 신이 보지는 못했습니다만, 곁에서 듣건대 관온 인성(寬溫仁聖) 등 단어의 뜻을 해석하여 찬미하였다고 합니다. 삼공이 모여 다시 더 재량하도록 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"그 전부터 문장을 잘못 작성하여 강한 오랑캐를 가볍게 보고 도발시킴으로써 이 지경에 이르렀다. 우리는 약하고 저들은 강하니 한갓 빈 말만 숭상할 수는 없다."

하였다. 대사헌 김수현(金壽賢)이 아뢰기를,

"밖에서 공격하는 일은 위태롭습니다."

하고, 김류가 아뢰기를,

"오늘날에는 장수가 되는 것이 또한 어렵지 않겠습니까. 싸우지 않으면 사론(士論)이 그르다고 하고, 싸워서 불리하게 되면 역시 사론이 비난하니, 일을 장차 어떻게 해야 하겠습니까."

하였다.

• 【태백산사고본】 34책 34권 6장 A면【국편영인본】 34책 664면
• 【분류】
  정론-간쟁(諫諍) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野) / 사법-탄핵(彈劾)