완성군(完城君) 최명길이 차자를 올리기를,

"용호의 일행은 다만 춘신사와 조제(吊祭)로 명분을 삼고 있으며 한서(汗書)에도 별다른 말이 없습니다. 이른바 설만한 글이란 것은 바로 팔고산(八高山)과 몽고 왕자의 글입니다. 그들의 의례적인 글에는 답을 하고 이치에 어긋나는 말은 거절해야 군신의 의리와 이웃 나라의 도의가 둘 다 완전하게 될 것입니다. 그리고 임시 방편으로 화를 늦출 대책에 대해서도 어떻게 전혀 생각하지 않을 수 있겠습니까. 금차는 불러들여 만나 보아도 무방하며 만나 보아서 안 될 것은 서달일 뿐입니다. 그러나 서달도 박대할 필요는 없고 엄한 말로 배척할 것은 이치에 어긋난 글일 뿐입니다. 일의 기틀이 한번 잘못되면 뒤에는 후회하더라도 소용없을 것이니, 묘당에서 의논하여 처리하소서."

하였다. 비국에서 명백하게 처치하고 따로 답서(答書)를 작성하기를 청하자, 상이 허락하지 않았는데, 조금 있다가 용호 등이 그들의 글을 받아들이지 않은 데 대해 성이 나서 문을 박차고 나갔다. 그러자 비국에서는 박난영(朴蘭英)을 보내어 머물도록 타이르게 하기를 청하고, 정원에서는 돌아오게 하지 말고 오로지 자강할 계책을 생각하기를 청하니, 상이 이르기를,

"저들이 머물러 기다린다고 하니 부르지 않을 수 없다."

하였다. 이에 난영을 보내어 용호를 따라 모화관에 가서 굳이 만류하였다. 용호가 말하기를,

"우리들은 별서(別書)를 받지 않기 때문에 가는 것이다. 만일 열어 보기를 허락한다면 마땅히 도로 들어가겠다."

하였다. 마침내 다시 무신 및 역관을 보내어 부르기 위하여 벽제(碧蹄)까지 따라 갔으나 용호 등이 끝내 오지 않았다. 그들이 성을 나갈 때에 구경하는 관중이 길을 메웠는데, 여러 아이들이 기와 조각과 돌을 던지며 욕을 하기도 하였다. 헌부가 아뢰기를,

"구관소(句管所)는 그들이 달아날 기미를 알아차리지 못했고 병조 낭관과 도감의 초관은 제대로 지키지 못한 책임을 면하기 어렵습니다. 아울러 잡아다가 국문하소서."

하니, 상이 추고하라고 명하였다. 또 아뢰기를,

"차호가 지레 나간 것은 반드시 사신을 참하자는 말을 들었기 때문입니다. 역관 중에 몰래 그들과 통한 자가 있을 것입니다. 찾아내어 효시(梟示)하소서."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 32책 32권 10장 B면【국편영인본】 34책 625면
• 【분류】
  왕실-의식(儀式) / 정론-정론(政論) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)