이조 판서 최명길(崔鳴吉)이 차자를 올리기를,

"삼가 헌부의 계사를 보니, 수령으로서 나이 70이 찬 자는 각도로 하여금 조사하여 개차하자고 하였는데, 성상께서는 폐단이 있을까 염려하여 허락하지 않았으나, 신은 그렇지 않다고 생각합니다. 조종조에는 정령에 정해진 법규가 있고 부역에 일정한 규정이 있어서 수령을 비록 다 적임자를 얻지 못하였더라도 전혀 일을 보살필 수 없는 지경에만 이르지 않았다면 그럭저럭 날을 보낼 수 있었습니다. 그런데도 《대전(大典)》에 64세 이상은 외임(外任)에 서용하지 말라는 조문이 있었으니, 이는 대개 70세가 극쇠의 연령이 되는데 당하 수령(堂下守令) 64세인 자를 기준하여 그 6년의 과만을 계산하면 70세가 차기 때문입니다.

지금 조야에 일이 많고 세속이 투박하여 다스리기 힘든 것이 옛날에 비해 10배나 됩니다. 헌부가 법규를 들어 사태를 청하는 것을 어찌 그만둘 수 있겠습니까. 다만 치적의 유무를 불문하고 통틀어 사태를 청한다면 그 논리가 미비할 것 같기도 합니다. 헌부의 아룀을 좇아 각도로 하여금 하나하나 조사하여 그 연한이 비록 지났어도 정사를 잘 보아 칭송을 받는 자는 계문하여 그대로 두고 별로 치적이 없는데 전관(銓官)이 사정에 따라 차견한 자는 모두 법률에 의하여 체차함이 마땅하겠습니다. 또 지난번 참판 김수현(金壽賢)이 인사를 독단할 때 김경직(金敬直)을 영해(寧海)의 수망(首望)으로 추천하여 낙점을 받기까지 하였는데 김경직이 지금 66세라 합니다. 헌부가 늙고 병들었다고 체직을 청한 것이 사실 그대로입니다. 그러나 신이 김경직을 본 결과 용모는 비록 수척하나 정신은 건전하며 전부터 외관직으로 백성을 다스림에 이르는 곳마다 명성이 있었습니다. 지금 만약 체직하고 다시 연소자 중에 선치(善治)의 경력을 쌓은 김경직 만한 자를 얻는다면 좋겠지만, 만약 그렇지 못하다면 아마도 그대로 보내는 것이 오히려 편리할 것 같습니다."

하였다. 이에 대해 이조가 복계하기를,

"차자 중에 진술한 말이 깊은 의미가 있으나 대간이 법에 의거하여 논한 것은 해조가 감히 경솔히 의논할 일이 아닙니다. 김경직에 대해서는 그 재국(才局)은 실로 취할 만하지만 연로하고 병이 있는 것은 과연 대간이 논한 것과 같으니, 신의 부서에서 또한 감히 함부로 의논하지 못하겠습니다."

하니, 답하기를,

"김경직은 차자에 따라 체직하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 28책 28권 28장 B면【국편영인본】 34책 524면
• 【분류】
  인사-임면(任免) / 사법-법제(法制)