노병(虜兵)이 철수하여 돌아갔다. 이보다 앞서 가도에 있는 유흥치(劉興治)의 어미가 노중(虜中)에 있었는데, 노병이 유흥치에게 항복하라고 달래려 하였고 유흥치도 사신을 보내 항복을 약속하고서 노병을 빌려 동으로 우리 나라를 공략하려 하였다. 유흥치가 장도(張燾) 등에게 살해되자, 가도에 투항했던 달자(㺚子)가 다시 노중으로 도망쳐 들어가 말하기를 ‘유흥치가 피살되고 도중(島中)이 안정되지 못하였으니, 이때 한 부대의 군사로 가도를 습격하면 완전히 승리할 수 있다.’ 하였다. 그러자 한(汗)이 그럴 듯하게 여겨 일고산(一高山)으로 하여금 군사 1만 2천여 명을 거느리고 의주를 거쳐 급히 선천·정주·가산·철산으로 들어가게 하였다. 그리고 중남(仲男)·만월개(滿月介) 등을 차출하여 우리에게 배를 빌리게 하고는, 먼저 자신이 해상을 수색하여 11척을 얻어 신미(身彌) 【 섬 이름.】 선사(宣沙) 【 섬 이름.】 도치(都致) 【 곶 이름.】 등처에 나누어 둔(屯)을 치고 가도를 습격하고자 하였다.

그때에 도독 황룡(黃龍)이 가도에 와서 진을 지켰는데, 노병이 습격하려 한다는 말을 듣고 장도(張燾)를 시켜 신미도에 가서 싸우게 하였다. 싸움이 조금 유리해지자 다시 대소 병선 1백여 척을 독려하여, 사포(蛇浦)에서 맞아 싸워 일고산과 우록(牛鹿) 두 장수를 참획하였는데, 죽은 호병이 매우 많았으며, 명나라 군사도 육지에 올라와 적의 수급을 다투다가 노병에게 기습을 당하여 사망한 자가 많았다. 중남 등이 돌아가자 호장(胡將) 등이 모두 말하기를 ‘조선이 배를 빌려 주지 않은 것은 참으로 대의에서 나왔다. 가령 배를 빌려 주었더라도 우리에게 이로움이 없었을 것이다.’ 하고 그날로 11척을 우리에게 직접 돌려주고 마병(馬兵) 2백여 기만 남겨 놓고 갔다.

노병이 청천강 이북에 들어왔을 때, 가산(嘉山)의 마을 사람들이 숲 속에 숨어 있다가 흩어져 있던 노병을 쳐죽였다. 노가 이를 알고 본읍 군수 방식(方軾)에게 힐문하였는데, 방식이 부원수 정충신과 병사 유림(柳琳)에게 말하여, 사형시킬 우리 도졸(逃卒)을 대신 죽여 보상하기를 청하였다. 정충신 등이 허락하였는데, 감사 민성휘(閔聖徽)가 상소하여 안 된다고 말하기를,

"우리 나라가 자강(自强)하지 못하니, 이 뒤로 호인들이 죽으면 매번 인명으로 보상하라고 말할 것입니다. 이것이 첫번째 이유입니다. 변민들은 모두 호병 죽이는 것을 통쾌하게 여기는데, 지금 우리 나라 사람을 대신 죽여 보상하면 변민들이 어떻게 그가 사형수인 줄 알겠습니까. 변민들의 적을 토벌하는 마음을 저해할 뿐입니다. 이것이 두 번째 이유입니다. 우리 나라의 사정을 호로가 모르는 것이 없는데, 뒤에 사형수를 대신 죽여 속였다고 말하면 신의를 잃을 것입니다. 이것이 세 번째 이유입니다."

하였다. 조정에 미처 보고하지 못하였는데, 방식이 끝내 사형수를 호장에게 주어 죽이게 하니, 사형수가 호소하기를 ‘나는 호병을 죽인 사람이 아니다.’ 하자, 호장이 풀어주어 다시 가두었다. 뒤에 정충신 등이 몰래 방식을 시켜 그 사형수를 죽여서 보상하였다. 비국이 아뢰기를,

"방식이 사형수를 대신 죽이기를 청했다 하더라도, 정충신 등은 사실에 근거하여 처리하지 못하였습니다. 정충신과 유림의 죄는 추고해야 되고 방식은 곤장을 쳐야 됩니다."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 24책 24권 47장 A면【국편영인본】 34책 434면
• 【분류】
  외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明) / 군사-전쟁(戰爭)