조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

인조실록21권, 인조 7년 8월 9일 신유 4번째기사 1629년 명 숭정(崇禎) 2년

추신사(秋信使) 박난영(朴蘭英)이 오랑캐 지역에서 돌아올 때 호차(胡差) 아지호(阿之胡)와 중남(仲男)과 종호(從胡) 9명이 같이 왔다. 서 부총(徐副摠)이 같이 온 호차를 베려 했는데, 진(陳)·유(劉) 두 장수가 말하기를,

"호차를 죽인다 해도 아무 소용이 없고, 또 조선 사람이 섞여 있으니 옥석(玉石)이 구분되지 않은 채 모두 타버릴 위험이 없지 않다."

하면서 극력 만류하자, 이에 그쳤다. 섬 안에 노약자를 거의 모두 등주(登州)로 실어 들였다.

○秋信使朴蘭英, 回自虜中。胡差阿之好、仲男, 從胡九名偕來。徐副揔欲斬偕來胡差, 陳、劉兩將曰: "胡差殺之無益, 而麗人相雜, 不無玉石俱焚之禍", 力救乃止。島中老弱, 幾盡載入登州。