분조 재신(分朝宰臣) 이원익(李元翼)·신흠(申欽)·한준겸(韓浚謙)·심열(沈悅)·최관(崔瓘)·이명준(李命俊)·이성구(李聖求)·이식(李植)·유비(柳斐) 등을 인견하였다. 이원익·신흠 등이 아뢰기를,

"명을 받고 밖에 나가 있으면서 주상이 치욕을 당했는데도 죽지 못하고 살아서 돌아와 뵙게 되니 면목이 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"이번의 경우는 사세가 부득이한 데서 나온 것이니 경들을 마주 대하기가 부끄럽다."

하였다. 이원익이 아뢰기를,

"신은 죽을 날이 머지 않았으니 장래의 일을 깊이 생각하지 않을 수 없습니다. 3남은 나라의 근본인데 군대를 모집할 때에 오로지 많이 모으려는 데만 힘써 군정을 그르쳤으니 크게 변통하지 않을 수 없습니다. 그러나 역시 다른 데서 찾을 것이 아니라 오직 성상의 한 마음에만 달려 있습니다."

하고, 인하여 근력과 정신이 일을 못할 정도라는 것을 진술하고 직호(職號)를 체차하고 전적으로 김류에게 맡기기를 청하였다. 신흠이 아뢰기를,

"감사와 병사를 가려 뽑지 않을 수 없으니 비국으로 하여금 각각 한 사람씩 천거토록 하소서."

하였다. 상이 이르기를,

"만약 공물을 줄인다면 마땅히 어떤 공물을 줄여야 하겠는가?"

하니, 신흠이 아뢰기를,

"그것은 유사(有司)가 알아서 할 일입니다."

하였다. 이원익이 아뢰기를,

"먼저 근본부터 다스려야 합니다. 근본을 다스리지 않고서는 공물을 줄이더라도 모두 구차스러울 뿐입니다."

하였다. 신흠이 아뢰기를,

"신이 섬에 와서 사세를 살펴보니 하루 속히 서울로 돌아가셔야 하겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"모든 일을 속히 마련하되 민폐가 없도록 하라."

하였다. 이원익이 아뢰기를,

"김류가 신의 뜻을 헤아리지 못하고 매사를 신에게 묻곤 하는데 신 같이 늙은 자가 다시 무슨 큰일을 할 수 있겠습니까."

하니, 상이 이르기를,

"큰일은 같이 의논하지 않을 수 없다."

하였다. 상이 이르기를,

"누가 장만(張晩)을 대신할 수 있겠는가?"

하니, 이원익이 아뢰기를,

"진실로 가볍게 의논할 수는 없습니다만 처음에 김류로 대신할 것을 청했습니다."

하였다. 이식(李植)이 아뢰기를,

"지금 군정(軍政)이 제대로 시행되지 않아서 을 살펴보건대, 건강하고 기력이 있는 자들은 모두 한가롭게 놀고 있습니다. 또 우리 나라 병사(兵使)는 군사들에게서 거두어 생활하니 어느 겨를에 군졸을 애휼하고 연습에 전념하겠습니까. 오늘날의 속오군은 위급한 상황에 결코 도움이 될 수 없습니다. 기찰(譏察)의 일을 과연 하였는지 모르겠습니다. 남이흥(南以興)도 기찰의 문제로 한번도 합조(合操)하지 못하였다고 하니 애석한 일입니다."

하니, 상이 이르기를,

"전일에 승지가 모집한 군사의 숫자가 얼마나 되는가?"

하니, 이식이 이르기를,

"지금까지 모집한 사람이 1천여 명은 되는데 그중에 사천(私賤)도 간혹 있습니다. 오늘날의 국사가 이 지경이 되었는데 주인으로서 어찌 사노(私奴) 한 명을 아끼겠습니까."

하였다.

---

• 【태백산사고본】 15책 15권 62장 B면【국편영인본】 34책 187면
• 【분류】
  왕실-국왕(國王) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-종사(宗社) / 군사-군정(軍政) / 재정-공물(貢物)

---