검색
상세검색 문자입력기
인조실록 15권, 인조 5년 2월 12일 기유 3번째기사 1627년 명 천계(天啓) 7년

군막을 지어 군졸들이 얼어죽지 않도록 하교하다

상이 하교하기를,

"비가 이렇게 내리는데 군졸들이 한데서 거처하고 있으니 내가 매우 불쌍하게 여긴다. 전라 병사가 거느린 군사 수효가 가장 많은데 어제 약속된 지역에 도달하였으니 군막을 지을 자재를 넉넉히 지급하라."

하고, 또 하교하기를,

"비바람이 이와 같으니 얼어죽을까 염려스럽다. 선전관을 강 연안의 제진(諸陣)에 보내어 독촉하여 군막을 짓게 하고, 아직 짓기 전에는 임시로 마을 집에 들어가 얼어죽는 걱정을 면하게 하라."

하였다.


  • 【태백산사고본】 15책 15권 35장 B면【국편영인본】 34책 173면
  • 【분류】
    군사-휼병(恤兵) / 과학-천기(天氣)

○上下敎曰: "天雨如此, 軍卒暴露, 予甚矜念。 全羅兵使所領軍數最多, 而昨到信地, 優給造幕之資。" 又下敎曰: "風雨如此, 凍死可慮。 遣宣傳官于沿江諸陣, 督造軍幕, 未造之前, 權入閭家, 俾免凍死之患。"


  • 【태백산사고본】 15책 15권 35장 B면【국편영인본】 34책 173면
  • 【분류】
    군사-휼병(恤兵) / 과학-천기(天氣)