조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

인조실록15권, 인조 5년 2월 3일 경자 11번째기사 1627년 명 천계(天啓) 7년

. 원본 보기

태학생 윤명은(尹鳴殷) 등이 상소하기를,

"차호와 박난영(朴蘭英) 등의 머리를 베어 함(函)에 넣어 명나라로 보내고 의병을 일으켜 척화(斥和)한 다음 성을 등지고 일전을 벌이소서."

하니, 답하기를,

"이 소장을 보니 충의가 늠름하여 사람으로 하여금 낯이 뜨겁게 한다. 그러나 견제하는 방도가 예로부터 있었으니 우선 병사들을 쉬도록 하는 것이 불가하지 않겠다."

하였다.

○太學生尹鳴殷等上疏, 請斬差胡及朴蘭英等首, 函送天朝, 擧義斥和, 背城一戰, 答曰: "觀此疏章, 忠義澟澟, 令人靦顔。但羈縻之道, 自古有之, 姑許息兵, 未爲不可矣。"