접반사 원탁(元鐸)이 치계하기를,

"이달 13일에 금(金)나라 군사가 의주(義州)를 포위하고 접전하였는데 승패는 모릅니다."

하고, 정주 목사(定州牧使) 김진(金搢)이 치계하기를,

"14일에 금나라 군대가 와서 능한(凌漢)을 포위하였다가 싸우지 않고 퇴각하여 곧바로 읍내(邑內)에다가 대진(大陣)을 쳤습니다. 이미 선천(宣川)·정주(定州)의 중간에 육박하였으니 장차 얼마 후에 안주(安州)에 도착할 것입니다."

하였다. 이때 대신들이 정청(庭請)으로 인하여 궐하(闕下)에 와 있었다. 상이 영중추부사 이원익(李元翼), 판중추부사 정창연(鄭昌衍)·신흠(申欽), 좌의정 윤방(尹昉), 우의정 오윤겸(吳允謙), 비국 당상 김류(金瑬)·이귀(李貴)·이정구(李廷龜)·장만(張晩)·김상용(金尙容)·이서(李曙)·서성(徐渻)·신경진(申景禛)·김신국(金藎國)·구굉(具宏)·이홍주(李弘胄)·심기원(沈器遠)·최명길(崔鳴吉)·이현영(李顯英)·장유(張維), 대사헌 박동선(朴東善), 대사간 이목(李楘)을 소견하였는데, 승지 이여황(李如璜)·김상(金尙) 등이 입시하였다. 상이 이르기를,

"적이 만일 거침없이 쳐들어 온다면 관서 지방은 미처 구제할 수 없을 듯하다."

하였다. 장만이 아뢰기를,

"하삼도는 속히 징병(徵兵)토록 하고, 황주(黃州)·평산(平山)은 급히 별장을 보내도록 하소서."

하니, 상이 모두 따랐다. 이어서 묻기를,

"이들이 모장(毛將)⁰⁰⁷⁾ 을 잡아가려고 온 것인가, 아니면 전적으로 우리 나라를 침략하기 위하여 온 것인가?"

하니, 장만이 아뢰기를,

"듣건대 홍태시(洪泰時)란 자가 매번 우리 나라를 침략하고자 했다는데 이 자가 만일 일을 맡게 되면 반드시 그 계획을 성취시킬 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"관서 지방은 부체찰사가 반드시 호령을 전적으로 주장해서 할 것이다. 안주의 분군(分軍)이 만일 적다면 병사(兵使)는 물러나서 안주를 수비하도록 하라."

하니, 장만이 아뢰기를,

"급히 선전관을 보내 하유토록 하소서."

하고, 또 속히 한어 대장(捍禦大將)을 임명할 것을 청하니, 상이 이르기를,

"누가 적합한가?"

하였다. 장만이 아뢰기를,

"기전(畿甸)은 이서, 경중(京中)은 신경진이 함께 담당하도록 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"체찰사는 오늘 중으로 내려가되 기전의 군대는 해서 지방에 보내고, 그 나머지는 경성을 방어토록 하는 것이 좋겠다."

하였다. 장만이 아뢰기를,

"위급하고 어려운 시기에는 마땅히 인재를 수용하여야 합니다. 청컨대 김자점(金自點)을 다시 불러서 쓰소서."

하였다. 상이 이르기를,

"전라 감사 민성징(閔聖徵)을 잉임토록 하라."

하였다. 윤방이 아뢰기를,

"하삼도에 만일 별도로 체찰사를 선출한다면 한준겸(韓浚謙)이 이 직임에 적합합니다."

하였다. 이귀가 아뢰기를,

"해서 지방도 반드시 지켜지게 될지는 보장하기 어려우니 강화도(江華島)를 피난처로 정해놓았다가 만일 안주(安州)에서 패보(敗報)가 오거든 상께서는 곧바로 강도(江都)로 들어가소서."

하니, 상이 이르기를,

"이런 의논은 서서히 하라."

하였다. 장만이 아뢰기를,

"신은 반드시 대장 한 사람을 데리고 가고자 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"이는 바로 부장(副將)이니 경이 직접 선발토록 하라."

하였다. 장만이 아뢰기를,

"신경원(申景瑗)과 박상(朴瑺)을 데리고 가고자 합니다. 찬획사(贊畫使)도 마땅히 차출해야 하니 김자점과 김기종(金起宗) 중에서 한 사람을 차송하소서."

하니, 상이 이르기를,

"김기종이 좋겠다."

하였다. 오윤겸이 아뢰기를,

"장만이 물러가기 전에 하삼도의 징병 숫자를 의논하여 결정토록 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"얼마를 징발해야 하겠는가?"

하였다. 장만이 아뢰기를,

"신의 생각에는 2만∼3만 명 정도면 혹시 대항할 수 있을 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"적이 이미 성을 포위하였으니, 속히 군마(軍馬)를 정돈하여 오늘 중에 출발해야 할 것이다."

하였다. 상이 이원익에게 묻기를,

"경은 적의 형세가 어떻다고 보는가?"

하니, 대답하기를,

"철기(鐵騎)로 거침없이 쳐들어온다면 하루 동안에 8∼9식(息)⁰⁰⁸⁾ 의 길을 달릴 수가 있습니다. 그러니 시급히 대비해야 합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"징병을 하는 일이 시급하니 마땅히 병사(兵使)로 하여금 인솔하여 오게 하되 3만 명으로 원수(元數)를 삼아서 삼운(三運)으로 나누어 조발하라."

하였다. 오윤겸이 아뢰기를,

"병조 판서를 속히 정하고 남한 산성을 이서로 하여금 관할토록 하소서."

하니, 김류가 아뢰기를,

"남한 산성 이외에도 긴급한 곳이 많은데 하필 남한 산성을 먼저 할 이유가 무엇입니까?"

하였는데, 상이 이르기를,

"남한 산성을 버릴 수는 없다."

하였다. 최명길이 아뢰기를,

"임진강(臨津江)에 대한 방비도 마땅히 미리 좋은 계획을 생각해 놓아야 합니다."

하고, 이귀가 아뢰기를,

"유도 대장(留都大將)과 체찰사를 마땅히 먼저 차출해야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"영부사를 마땅히 체찰사로 삼아야 한다."

하였다. 이원익이 아뢰기를,

"신은 정신이 이미 혼미하여 바로 죽은 시체나 다름없으니, 결코 이 책임을 감당할 수 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"경은 임진년 이래로 행진(行陣)⁰⁰⁹⁾ 을 낱낱이 경험하였고, 심기원 또한 재능이 많으니 경은 부디 이 사람을 감독 인솔하여 지휘하도록 하라."

하였다. 이원익이 아뢰기를,

"나이는 늙고 몸은 쇠잔하여 결코 감당해 낼 수가 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"경 말고 적합한 사람이 누가 있는가."

하였다. 이원익이 아뢰기를,

"적이 비록 이르지 않더라도 만일 난민(亂民)이 있게 되면 역시 난리를 겪게 됩니다. 반드시 남한 산성에 주장(主將)이 있은 연후에야 맥락이 하삼도에 통할 수 있습니다."

하였다. 최명길이 아뢰기를,

"경상도는 병사(兵使) 한 사람이 마땅히 남아 있어야 하는데 어떤 병사가 올라와야 하겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"우병사가 인솔해 올라 오고 좌병사는 머물러 있도록 하라."

하였다. 상이 또 이르기를,

"경상도에서 2천 명, 충청도에서 5천 명, 전라도에서 3천 명을 병사로 하여금 인솔하여 오도록 하고, 수사는 배를 대비해 놓고 있다가 다시 분부를 듣고서 강도에 와 정박하도록 하라."

하였다. 심기원이 아뢰기를,

"한쪽으로는 징병을 하고 한쪽으로는 호패를 하는 일은 겸하여 시행할 수가 없으니, 마땅히 제도(諸道)의 어사(御史)들에게 하유하여 호패를 정지하도록 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"그들을 올라오게 하라."

하였다. 상이 또 이르기를,

"김자점을 전일에 중죄가 있었기 때문에 처벌하였다마는 갑자년 변란에 많은 공로가 있었으니 이제 석방하여 강화를 검찰하는 책임을 맡기려 하는데 괜찮겠는가?"

하니, 모두가 아뢰기를,

"매우 합당합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"도감군을 전로(前路)에 나누어 보내는 것이 타당할 듯하다."

하였는데, 신경진이 아뢰기를,

"보낼 숫자를 알고자 합니다. 그리고 또 유응형(柳應泂)·이신(李愼)·유비(柳斐) 이 세 사람은 전진(戰陣)에 익숙하니 도감에 두고서 위급한 상황에 활용하소서."

하니, 상이 그렇게 하라고 하였다. 상이 좌상과 우상을 돌아보며 이르기를,

"도체찰사는 영부사보다 나은 이가 없다고 보는데 경들의 생각은 어떠한가?"

하니, 윤방이 아뢰기를,

"이원익이 비록 늙었으나 듣는 사람들 마음에 반드시 흡족할 것입니다."

하였다. 모두가 아뢰기를,

"경기 감사 권진기(權盡己)는 병세가 매우 심하고 장단 부사(長湍府使) 민기(閔機)는 방어의 책임을 맡기기에는 부당하며, 삭녕 군수(朔寧郡守) 송준(宋駿) 또한 병무(兵務)에 관한 일을 알지 못합니다. 청컨대 모두 체직시키소서."

하니, 상이 그렇게 하라고 하였다. 최명길이 아뢰기를,

"강원도도 마땅히 징병(徵兵)을 해야 하는데, 영서(嶺西)의 사람은 곧바로 평산(平山)으로 보내겠습니다."

하니, 상이 그렇게 하라고 하였다. 김류가 아뢰기를,

"속히 본병(本兵)의 장(長)을 차출해야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"누가 적합한가?"

하였다. 오윤겸이 아뢰기를,

"서성이 누차 이 직임을 역임했습니다."

하니, 상이 이르기를,

"모두들 같이 의논해서 의망하라."

하였다. 또 이서에게 이르기를,

"산성의 군량미를 어떻게 계속해서 마련할 것인가?"

하니, 대답하기를,

"선혜청의 춘등미(春等米)를 산성에 들이고자 합니다."

하였다. 이원익이 아뢰기를,

"신은 수일 안에 생사가 어찌될지 알 수 없는 몸입니다. 부사로서 직무를 대신 살필 만한 자를 선발했으면 합니다. 김류가 이 직임에 적합한데 단지 그는 정 1품인 사람이라서 어떨지 모르겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"이런 시기에 어찌 조그마한 혐의를 고려하겠는가. 비록 정 1품이라 하더라도 경이 이미 직접 선발하였으니 함께 일하도록 하는 것이 좋겠다."

하였다. 윤방이 아뢰기를,

"그렇다면 장만은 마땅히 사도 체찰사가 되어야 하고 이원익은 마땅히 하삼도와 경기의 체찰사가 되어야 합니다."

하니, 상이 그렇다고 하였다. 이원익 등이 아뢰기를,

"상께서 소선(素膳)을 드신 지가 이미 오래인데 이러한 변란을 당하여 몸을 필시 많이 상하셨을 것입니다. 특별히 건강에 유념하소서."

하니, 상이 이르기를,

"나라의 일이 현재 위급한 지경에 놓여 있는데 어찌 이런 급하지 않은 말을 하는가."

하였다. 윤방이 아뢰기를,

"임진강은 수심이 얕은 곳이 많아서 수비하기가 용이하지 않습니다. 그러나 도성에 가까우니 어찌 포기하고 수비하지 않을 수 있겠습니까."

하고, 이원익이 아뢰기를,

"군병이 수효는 적고 힘은 약하니 나누어 수비하기 곤란할 듯합니다. 그러나 어찌 완전히 포기할 수야 있겠습니까."

하였다. 신흠이 아뢰기를,

"개성부에는 마땅히 대장을 보내야 합니다. 적병이 안주(安州)·평양을 통과한 이후에는 황해도는 수비할 만한 곳이 없습니다."

하고, 심기원이 아뢰기를,

"신의 생각에는 경기 및 도감군으로 하여금 힘을 합해 임진강을 수비하게 했으면 합니다."

하였다.

---

• 【태백산사고본】 15책 15권 5장 B면【국편영인본】 34책 158면
• 【분류】
  군사-전쟁(戰爭) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野) / 인사-임면(任免) / 왕실-국왕(國王) / 행정-지방행정(地方行政) / 호구-호적(戶籍)

---

• [註 007]
  모장(毛將) : 모문룡.
• [註 008]
  식(息) : 거리 단위의 하나. 30리가 1식임.
• [註 009]
  행진(行陣) : 행군(行軍).