검색
상세검색 문자입력기
인조실록13권, 인조 4년 6월 25일 병신 2번째기사 1626년 명 천계(天啓) 6년

평안 감사가 후금에서 도망친 김진이 아뢴 김경서·강홍립의 근황에 대해 치계하다

평안 감사 윤훤(尹暄)이 치계하였다.

"정주(定州)의 수영패(隨營牌) 김진(金進)이 도망해 와 말하기를, ‘김경서(金景瑞)의 부하로 오랑캐에게 투항한 지 8년 만에 지금 비로소 도망하여 왔다.’ 하고, 또 그곳 사정을 말하기를, ‘부원수 김경서는 병사한 지 이미 3년이 되었고, 도원수 강홍립(姜弘立)은 아직 머리를 깎지 않았기 때문에 달녀(㺚女)를 주지 않고 한녀(漢女)를 아내로 주어 아들을 낳았고, 한윤(韓潤) 형제는 성(姓)을 고치고 귀화해서 노한(老汗)이 매우 후대하여 호녀(胡女)를 아내로 주었다.’고 하였습니다."


  • 【태백산사고본】 13책 13권 13장 B면【국편영인본】 34책 110면
  • 【분류】
    군사-통신(通信) / 외교-야(野)

    平安監司尹暄馳啓曰: "定州隨營牌金進走回言: ‘以金景瑞領下, 投虜八年, 今始逃還。’ 且言彼中事情曰: ‘副元帥金景瑞, 病死已三年矣。 都元帥姜弘立, 尙不剃頭, 故不給女, 嫁以女生男。 韓潤兄弟, 變姓投奴, 老汗極其厚待, 卽以女嫁之’ 云。"


    • 【태백산사고본】 13책 13권 13장 B면【국편영인본】 34책 110면
    • 【분류】
      군사-통신(通信) / 외교-야(野)