상이 자정전(資政殿)에서 삼공을 인견하였다. 좌의정 윤방(尹昉)이 아뢰기를,

"신이 중국에서 들으니 수상(首相)만을 원보(元輔)라 하고 그 나머지는 원보라 하지 않습니다. 더구나 영상은 신들에게 선생이 되는데, 어찌 동관(同官)으로 여길 수 있겠습니까. 비국에 공사가 있으면 신들이 서간으로 영상에게 물어서 처치하는 것이 마땅하니, 이제부터는 집에서 일을 논하도록 허가하시는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"경의 말이 매우 내 뜻에 맞는다."

하였다. 상이 이르기를,

"병판(兵判)을 이미 갈았는데 누가 대신할 만한가?"

하니, 이원익(李元翼)이 아뢰기를,

"신하를 알기로는 임금만한 이가 없으니, 오직 위에서 선택하시기에 달려 있을 뿐입니다."

하고, 윤방이 아뢰기를,

"직차(職次)로 말하면 상당한 자가 많습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"그 재기(才器)를 논할 뿐이지 직차는 말할 것이 못되니 경들은 재기만 가지고 말하라."

하니, 이원익이 아뢰기를,

"이정구(李廷龜)·장만(張晩)·서성(徐渻)·김상용(金尙容)·정엽(鄭曄)·이시발(李時發)·이홍주(李弘胄)가 다 이 직임에 맞습니다. 무변(武弁)으로 말하면 신경진(申景禛)·이서(李曙)가 있는 정도입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"병사(兵事)를 맡을 만한 사람이 그렇게 많은가. 서너 사람으로 줄여서 말하라."

하니, 윤방이 아뢰기를,

"이귀(李貴)·김상용·이홍주는 다 사무를 잘 알고 정신이 아직 건강하니, 본병(本兵)의 장(長)을 맡을 만합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"이정구와 김상용 중에서는 누가 나은가?"

하니, 윤방이 아뢰기를,

"이정구는 전에 이미 여러 차례 경력이 있으나 강직하기는 김상용에 미치지 못합니다"

하고, 우의정 신흠(申欽)이 아뢰기를,

"역량은 이홍주가 나으나, 처사가 공정하기로는 김상용이 낫습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"그렇다면 김상용으로 제배하라. 요즈음 이서를 시켜 기내(畿內)를 구관(勾管)하게 하였으나 이렇다 할 성과가 없으니, 지금은 우선 영상에게 모두 소속되게 하는 것이 어떠한가?"

하니, 이원익이 아뢰기를,

"성교(聖敎)대로 해야 할 것입니다."

하고, 신흠이 아뢰기를,

"강도(江都)는 이시발(李時發)에게 맡기고 남한(南漢)은 심기원(沈器遠)에게 맡기고 경기는 이서에게 맡겼으니, 성취를 책임지운 보람이 있을 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"강도 구관 당상(江都勾管堂上)은 병이 있다고는 하나, 설시(設施)한 일이 있다는 말을 듣지 못하였으니 무슨 까닭인가? 또 서쪽 변방을 현재 따로 규획 중이니, 남방 역시 경리(經理)하는 사람이 없어서는 안된다. 비국의 당상 한 사람을 시켜 검찰하게 하고 감사(監司)·병사(兵使)가 혹 가을에 순심(巡審)하여 사실을 따지게 하는 것이 옳겠다. 또 전일 주문사(奏聞使)가 갔을 때에 중국 조정의 각로(閣老) 중에 우리 나라를 위하여 힘쓴 자가 있다 하니, 다삼(茶蔘)으로 사례하려 하는데, 어떨는지 모르겠다."

하니, 이원익이 아뢰기를,

"각로는 벼슬이 중하여 교통이 금지된 곳인데 선물을 가지고 방문하는 것은 사사로운 교통에 가까우니, 그것이 옳을는지 모르겠습니다."

하고, 승지 김덕함(金德諴)이 아뢰기를,

"예전에는 신하가 사사로이 교통하는 예(禮)가 없었으니, 결코 새로 시작하여 뒷날에 막기 어려운 폐단이 되게 할 수 없습니다. 또 사신의 말을 듣건대, 각로뿐만이 아니라 우리 나라를 위하여 힘쓴 조신(朝臣)도 자못 많다 하니, 어찌 사람마다 사례할 수 있겠습니까."

하자, 상이 이르기를,

"그 말이 매우 옳다. 이제 영상의 기력이 매우 피곤한 것을 보니, 내가 매우 근심된다. 약으로 보할 수 있다면 내의원(內醫院)을 시켜 지어 보내게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 13장 B면【국편영인본】 33책 620면
• 【분류】
  인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明) / 왕실-사급(賜給)