조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

인조실록 2권, 인조 1년 7월 17일 을사 2번째기사 1623년 명 천계(天啓) 3년

상이 주강에 문정전에서 《논어》를 강하였다. 특진관 이서(李曙)가 아뢰기를,

"광해군 때에 각사(各司)의 노비로서 면천된 자가 매우 많습니다. 만일 그 몸값을 도로 지급하고 환천(還賤)시킨다면 거의 2천 5백 냥의 은(銀)에 이를 것입니다. 또 면천한 뒤에 낳은 자식이 필시 많을 터인데 이는 의당 양민이 되는 것입니까?"

하니, 상이 이르기를,

"면천한 뒤에 낳은 자식은 양민이 되어야 마땅하다. 이 무리에 대해 기한을 정하여 면역시키는 것과 몸값을 지급하고 환천시키는 일의 편리 여부를 대신에게 문의하라."

하였다. 우상 윤방이 ‘몸값을 바치고 면천된 자는 의당 연한을 정하여 면역시켜야 된다’고 하니, 상이 따랐다.

○上晝講《論語》于文政殿。特進官李曙曰: "光海時, 各司奴婢免賤者甚多, 若還合其價而還賤, 則幾至二千五百兩之銀。且免賤後生産必多, 此則當爲良民乎?" 上曰: "免賤後所生, 當爲良民矣。此輩限年免役, 與給價還賤便否, 問于大臣。" 右相尹昉以爲, 納價免賤者, 宜限年免役。" 上從之。