〈조찬한(趙纘韓)이 아뢰기를,

"전옥서(典獄署)의 죄인이 굶주리고 병들어 연달아 죽으므로 소방(疏放)하지 않을 수 없었기 때문에 입계하여 윤허를 받았습니다. 그런데 죄인을 석방하자마자 곧바로 가두기에, 두세 차례 이를 중지하도록 신칙하였는데도 오히려 아직도 죄인이 감옥에 가득하여, 병든 사람과 굶어 죽은 시체들이 날마다 서로 엉겨 있습니다. 신은 통탄스러운 심정을 금할 수 없어 바로 어제 전옥서에 달려가서 옥관(獄官)을 입회시킨 뒤, 중죄를 지은 죄수와 굶고 병들어 이미 죽은 자를 제외하고서 옥문을 활짝 열고 숫자를 대조한 다음 불러내니, 잡수(雜囚)로서 방면된 자가 93명이었는데, 이중 곧 숨이 끊어져 죽게 된 자가 열에 일곱, 여덟이나 차지하였습니다. 만약 며칠만 늦었으면 거의 죽어서 감옥의 귀신이 될 뻔했으니, 그 참혹함과 불쌍함을 오히려 차마 말할 수 있겠습니까. 중한 죄를 지은 죄수 중에 포도청에서 도둑이란 누명을 씌워 아직도 형조로 이송하지 않은 자는 속히 본청으로 하여금 조사하여 판결하도록 하고, 형조의 중한 죄를 지은 죄수 등도 또한 본조로 하여금 오늘 내일 사이에 법대로 속히 처결하여 예전처럼 죄가 결정되지 않아 오래 갇혀 있는 일이 없도록 하소서.

그리고 옥에 갇힌 죄수 중에 역적 집안의 노비와 차지(次知) 등 수십 명은 모두 양옥(養獄)⁰⁴⁵⁾ 할 사람이 없다고 하니, 또한 금부로 하여금 조처하도록 하소서. 그리고 금부옥(禁府獄)에는 염병이 기승을 부리고 있는데, 호조로부터 녹봉을 받은 역모에 관련된 죄인을 제외하고, 그 나머지 오랫동안 갇혀 있는 죄수 20여 명은 모두 양옥할 사람이 없어, 매일 아침 저녁으로 역모에 관련된 죄수들에게 구걸하여 먹고 있어서 모두 이미 거의 죽게 된 정상을 신이 일찍이 삼성(三省)이 합좌하여 죄인을 추국할 때 눈으로 보았는데, 매우 참혹하고 불쌍하였습니다. 그 밖에 아직 보방(保放) 중에 있으면서 소방(疏放)되지 않은 자도 또한 30여 명이나 된다고 합니다. 모두 속히 의논하여 처리하는 것이 어떻겠습니까? 무릇 이처럼 옥사를 처결하는 것이야말로 오늘날 인정(仁政)의 급한 일이기 때문에 부득불 아뢰게 된 것입니다."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.〉

• 【태백산사고본】 53책 53권 18장 A면【국편영인본】 33책 317면
• 【분류】
  사법-재판(裁判) / 보건(保健)

• [註 045]
  양옥(養獄) : 옥에 갇힌 죄수에게 음식을 제공하여 보양하는 일.