양사에서 정청에 불참한 백관·종친들을 유배보내고 삭출하기를 청하다
양사가 합계하기를,
"전일 정청(庭請)한 것은 실로 충성심을 떨쳐 역적을 토벌하려는 의리에서 나온 것으로서, 대소 신민(臣民)들이 미리 계획하지 않았음에도 불구하고 같은 목소리를 내며 피끓는 정성으로 소장을 올려 진달드린 것이었습니다. 그런데 백관 가운데 도깨비같은 무리들은 감히 다른 마음을 품고는 처음부터 끝까지 참여하지 않기도 하고 헌의(獻議)할 때 저쪽 편을 들기도 하였습니다. 이런 일을 차마 할 수 있을진대 어떤 일인들 하지 못하겠습니까. 정창연(鄭昌衍)·유근(柳根)·윤방(尹昉)·김상용(金尙容)·이정귀(李廷龜)·이시언(李時彦)·오윤겸(吳允謙)·송영구(宋英耉)·윤형준(尹衡俊)·이시발(李時發)·김류(金瑬)·박자응(朴自凝)·이경직(李景稷)·박동선(朴東善)·정효성(鄭孝成)과 동양위(東陽尉) 신익성(申翊聖), 당원위(唐原尉) 홍우경(洪友敬), 진안위(晉安尉) 유적(柳頔), 금양위(錦陽尉) 박미(朴瀰) 등이 임금을 잊고 나라를 등진 죄를 단연코 용서할 수 없으니, 모두 멀리 유배보내도록 명하시어 역적을 토벌하는 전형(典刑)을 엄하게 하소서.
그리고 대중이 모두 아는 바 늙고 병든 자와 폐질자(廢疾者)에 대해서는 대열을 따르라고 요구할 수 없을 듯도 합니다만, 나라에 대론(大論)이 발동된 때에 처음부터 끝까지 물러가 편안히 있으면서 참여하지 않은 자는, 그 죄가 작다고 할 수는 있어도 전혀 죄가 없다고 할 수는 없으니, 일체 정부의 거안(擧案)대로 모두 삭출을 명하소서.
전일 정청할 때 종실(宗室)은 휴척(休戚)을 같이해야 할 의리가 있는 만큼 더욱 참여하지 않으면 안되었습니다. 그런데 삼가 종친부의 조사 내용을 보건대, 서성도정(西城都正) 이희성(李希聖)·의원감(義原監) 이역(李櫟)·석양정(石陽正) 이정(李霆)·평림수(平林守) 이지윤(李祉胤)·의신 부수(義信副守) 이비(李備)·영가 부수(永嘉副守) 이효길(李孝吉)·진원 부수(珍原副守) 이세완(李世完)·선성 부수(先城副守) 이신원(李信元)·학림령(鶴林令) 이광윤(李光允)·광원령(光原令) 이호(李琥)·명원령(明原令) 이효(李孝)·계양령(桂陽令) 이예길(李禮吉)·수양령(樹陽令) 이충길(李忠吉)·낙양 부령(洛陽副令) 이낭(李琅)·우산 부령(牛山副令) 이기(李玘)·영원 부령(靈原副令) 이작(李晫)·원흥 부령(原興副令) 이거(李琚)·광성 부령(廣城副令) 이제길(李悌吉)·원릉 부령(原陵副令) 이질(李晊)·신천부령(信川副令) 이경사(李景獅)·학성령(鶴城令) 이주(李儔) 등이 처음부터 끝까지 정청의 대열에 참여하지 않았고, 심지어 의창군(義昌君) 이광(李珖)의 경우는 소원한 종실과는 입장이 크게 틀린 데도 끝내 헌의(獻議)조차 하지 않았으니, 임금을 잊고 역적을 비호한 그들의 죄를 다스리지 않을 수 없습니다. 모두 멀리 유배보내도록 명하소서.
그리고 한음군(漢陰君) 이현(李俔)·양성군(陽城君) 이식(李植)·고산 부령(高山副令) 이공(李恭)·덕원 부령(德原副令) 이덕손(李德孫)·덕양도정(德陽都正) 이충윤(李忠胤)·익산도정(益山都正) 이진(李璡)·하성령(夏城令) 이형륜(李炯倫)·한성령(漢城令) 이녕(李濘) 등에 대해서는 종친부에서 노병(老病) 때문에 참여하지 못했다고 써서 보내 왔는데, 아무리 늙고 병들었다 해도 시종일관 참여하지 않은 것은 죄가 없지 않으니, 모두 삭출을 명하소서."
하니, 합사와 합계에 대해 ‘서서히 결정하겠다.’고 답하였다.
- 【태백산사고본】 45책 45권 68장 A면【국편영인본】 33책 76면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-비빈(妃嬪)
○兩司合啓曰: "頃日庭請, 實出於奮忠討逆之義, 大小臣民, 不謀同辭, 瀝血陳疏。 而百官中怪鬼之輩, 敢懷他心, 或終始不參者有之, 或獻議右袒者有之, 是可忍也, 孰不可忍也? 鄭昌衍、柳根、尹昉、金尙容、李廷龜、李時彦、吳允謙、宋英耉、尹衡俊、李時發、金瑬、朴自凝、李景稷、朴東善、鄭孝成、東陽尉 申翊聖、唐原尉 洪友敬、晉安尉 柳頔 、錦陽尉 朴瀰等, 忘君負國之罪, 斷不可原。 請竝命遠竄, 以嚴討逆之典。 至於衆所共知老病廢疾者, 則似不可責之以逐隊, 而國有大論, 終始退安不參者, 薄乎云爾? 亦不可謂之無罪。 一依政府擧案, 請竝命削黜。 頃日庭請時, 宗室則義同休戚, 尤不可不參, 而伏見宗親府査覈, 西城都正 希聖、義原監 櫟、石陽正 霆、平林守 祉胤、義信副守 備、永嘉副守 孝吉、珍原副守 世完、先城副守 信元、鶴林令 光允、光原令 瑺、明原令 孝、桂陽令 禮吉、樹陽令 忠吉、洛陽副令 琅、牛山副令 (瓊)[玘] 、靈原副令 晫、原興副令 琚、廣城副令 悌吉、原陵副令 晊、信川副令 景獅、鶴城令 儔等, 終始不參庭請之列。 至於義昌君 珖, 大異於疏遠宗室, 而終不獻議, 其忘君護逆之罪, 不可不治。 請竝命遠竄。 且漢陰君 俔、陽城君 植、高山副令 恭、德原副令 德孫、德陽都正 (忠允)[忠胤] 、益山都正 璡、夏城令 炯倫、漢城令 濘等, 宗親府以老病不參書送, 雖曰老病, 終始不參, 不無其罪, 請竝命削黜。" 答合司合啓曰: "徐當發落。"
- 【태백산사고본】 45책 45권 68장 A면【국편영인본】 33책 76면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-비빈(妃嬪)
