훈련 도감이 아뢰기를,

"지난번의 도감의 계사에, ‘도감에는 삼수 초군(三手哨軍) 외에 장관 별무사(將官別武士)와 금군 별대(禁軍別隊)가 있는데, 이 사람들은 평소에 포(砲)를 쏘거나 칼을 쓰는 기예는 익히지 않고 오직 활쏘기와 말타기를 학업으로 삼고 있습니다. 그러나 가난하고 힘이 없어서 말을 소유한 자가 전혀 없으니, 급한 일이 있을 때에 그들에게 말을 타고 나서게 하기가 어렵습니다. 신들이 삼가 도감의 《등록(謄錄)》을 조사해 보았더니, 선왕 때의 비망기에, 「도감에서 단지 보졸(步卒)만 훈련시키고 다시 마병(馬兵)이 없으니 아주 잘못된 일이다. 지금 마병도 아울러 훈련시키는 것이 마땅하다. 장마(場馬)를 갖다가 용맹 있는 무사들에게 나누어 주어 별도로 하나의 부대를 만들어서 말을 탄 채로 창으로 치고 찌르는 기예를 익히게 하면, 싸움터에서 도움되는 바가 없지 않을 것이다.」 하고, 인하여 장마 20필을 장사들에게 나누어 주라고 명하였습니다. 그런데 지금 해가 오래되어 말들이 거의 늙어서 죽고 단지 한 필만 남았는데 늙은 말이라서 쓸모가 없습니다. 현재 장관 이하로서 활쏘기와 말타기를 업으로 삼고 있는 자들에게 말을 타고 활을 쏘며 돌격하는 기예를 착실히 익히게 하고 있으니 필시 싸움터에 나가면 보탬이 있게 될 것입니다만, 그들이 스스로 전마(戰馬)를 준비하기에는 힘이 미치지 못합니다. 해당 관사로 하여금 국가의 용도에 합당치 않은 말 약간 필을 덜어내어 장사들에게 나누어 주게 하고 도감에서 마료(馬料)를 지급하게 하여 즐거이 훈련을 하게 하되, 장관 가운데에서 명망이 있는 자를 가려 파총(把摠)에 차임하여 그들을 맡아 거느리고 독려하게 하소서. 그러면 병사를 길러 적을 방어하는 방도에 반드시 이익이 많을 것입니다. 지금 북방으로 방어하러 나가는 교대 군사 가운데 별무사 5명은 기사(騎射)를 익힌 병사인데 그들은 가난하여 스스로 마필을 준비할 수 없으니 또한 해당 관사로 하여금 편리에 따라 말 다섯 필을 조발하여 이 사람들에게 지급해 보내도록 하여 그들의 마음을 위로하여 기쁘게 하소서.’ 하였는데, 입계하니, 상께서, ‘윤허한다. 마병(馬兵) 50명을 별도로 훈련시키라. 장마(場馬)를 속히 나누어 주어 가르치며 기르게 하라.’고 전교하셨습니다.

그래서 별대와 별무사 그리고 초군 가운데에서 말타는 재주가 많은 자를 뽑아내어 기병(騎兵)이라고 호칭하고, 파총 한 사람을 이미 계청하여 차출해서 통솔하게 하였습니다. 일찍이 습진(習陣)을 시험해 보았더니, 병영(兵營)을 개설하고 진형(陣形)을 펼치고 앉고 일어나고 나아가고 물러나는 절차가 군대를 운용하는 법도에 맞는 듯하였습니다. 그런데 당초에 계하된 마필을 아직도 지급하지 않고 있으니, 다시 해당 관사로 하여금 속히 말을 가려다가 나누어 주게 하여 가르치며 기르게 하도록 하소서. 그리고 지난해 별무사들에게 나누어 준 전마(戰馬) 4필은 지난달에 교체되어 돌아왔다고 합니다. 그대로 도감에 두고 훈련시키며 기르게 하여 조용(調用)에 대비하게 하는 것이 마땅하겠습니다. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"마병(馬兵)은 마음을 다해 연습을 하여 기어이 성취하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 37책 37권 34장 A면【국편영인본】 32책 510면
• 【분류】
  군사-군정(軍政) / 군사-병법(兵法) / 군사-지방군(地方軍) / 교통-마정(馬政)