사헌부가 아뢰기를,

"〈대사헌 정협과 집의 이성이 모두 인혐하고 물러갔습니다. 이미 화살촉 부위가 절단되었다는 이유로 거자(擧者)를 수금(囚禁)했으면서 화살촉을 봉해 왕복하는 사이에 이를 분명히 밝히지 않았고 보면 책임은 감찰에게 있습니다. 그리고 명지를 역서(易書)하는 것을 절취했다고 오인하고 그 때를 틈타 난동을 부린 것은 무뢰배의 소행에 지나지 않습니다. 따라서 모두 피혐할 일이 없으니, 대사헌 정협과 집의 이성 모두에게 출사를 명하소서.〉

요즘 들어 사습(士習)이 아름답지 못한 것이 이미 갈 데까지 간 느낌입니다. 외방에 설치된 과거 시험장에 난동을 부리며 돌입하는 사태가 일어나는가 하면 시관(試官)을 모욕하고 구타하는 일이 비일비재하므로 식자들이 한심하게 여겨 온 지 오래되었습니다. 이번에 문과(文科) 3소(所)에서 역서(易書)하는 하인이 왕래할 즈음에 약간의 거자(擧子)들이 절취한 것으로 오인하고 시관에게 와서 말했는데, 시관이 일단 분명하게 설파(說破)했고 보면 즉각 물러가야 마땅함에도 불구하고 섬돌 위에서 소리를 지르며 시관에게 모욕을 가하면서 파장(罷場)해야 한다는 주장을 내놓기까지 하였습니다. 도성에서 과거를 보이는 이 행사야말로 얼마나 큰일입니까. 그런데도 감히 난동을 부리다니 이는 전고(前古)에 있지 않았던 변고입니다. 그 날 앞장서서 창도한 거자를 사관(四館)으로 하여금 적발하게 한 다음 유사에게 내려 수금(囚禁)시키고 치죄토록 하소서.

과거를 보여 인재를 뽑는 행사야말로 더할 수 없이 엄숙하고 중대한 일입니다. 그런데 요즘 들어 인심이 간교해져 국법을 두려워하지 않게 된 나머지 장옥(場屋) 사이에 사정(私情)을 쓰는 흔적이 현저하게 드러나고 있으므로 식자들이 개탄해 온 지가 오래되었습니다. 전일 문과 2소(所)에서는 유학(幼學) 김극임(金克任)의 시권(試券)에 주필(朱筆)로 고쳐 쓰여진 것이 세 글자나 되었고, 무과(武科) 1소에서는 거자 권근(權瑾)이 글자 표시한 시책(試冊)을 몰래 밖으로 가지고 나가 척량관(尺量官)¹³¹⁾ 에게 보내준 일이 발생했습니다. 개인적으로 사정을 둔 그 죄를 징계하지 않을 수 없으니, 양소(兩所)의 당해 차비관(差備官)을 모두 잡아다 국문하여 죄를 정하도록 명하소서."

하니 아뢴 대로 하라고 답하였다.

• 【태백산사고본】 12책 12권 80장 B면【국편영인본】 31책 570면
• 【분류】
  인사-선발(選拔) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)

• [註 131]
  척량관(尺量官) : 감적소(監的所)에서 화살의 도달 거리를 측량하는 관원.