사헌부가 아뢰기를,

"이달 2일 대사헌 송순(宋諄)이 직접 아뢴, 민력(民力)을 아껴야 한다는 조항에 ‘난을 겪은 뒤로 국가에 일이 많아 백성들이 쉴 틈이 없습니다. 지난해에는 크게 흉년이 들고 금년에 또 일이 많습니다. 급하지 않은 크고작은 공사로 백성을 부역하는 등의 일은 일체 중지해야 합니다. 신이 왕자 길례(吉禮) 때의 제택(第宅) 수리에 관한 문서를 가져다 상고해 보니, 두 왕자와 옹주 한 분의 길례 가사(家舍)와 본가(本家)를 일시에 함께 수리하는 것이었습니다. 한 채에 소요되는 기둥으로 혹 2백 조(條)를 마련하는 곳도 있었는데, 각 가사에 소요되는 재목을 모두 계산해 보니 수천 조나 되었습니다. 이를 모두 강원과 충청 등의 도에 나누어 배정해서 현재 급히 독촉하고 있습니다. 그리고 한 채에 수리하는 것은 65칸, 새로 짓는 것은 45칸인 곳도 있었습니다. 법전에는 왕자의 제택은 50칸을 넘지 못하게 되어 있으며, 또 들으니, 조종조의 구례에는 왕자의 길례는 공공건물에서 치르고 집은 면포를 지급해서 직접 지어서 입주하도록 하였다 합니다. 그런데 지금은 두 곳의 집을 모두 공력(公力)으로 일시에 수리하고, 칸 수도 저렇게 많으니 매우 미안합니다. 한 곳만 수리하도록 하고 집 수리에 소요되는 재목도 지방에다 나누어 배정하지 말도록 하는 것이 합당할 듯합니다.’ 하였습니다. 그런데 정원이, 처분이 없어 품의드릴 적에 크게 실수를 하였습니다. 이를테면 ‘왕자의 제택은 50칸이 넘지 않는다.’는 것과 ‘두 곳의 집을 함께 수리하는 것은 미안하다.’는 등의 말을 다른 사람이 한 말로 잘못 초계(抄啓)하였고 ‘집 수리에 필요한 재목을 지방에다 나누어 배정하지 말라.’는 말은 전연 쓰지 않아 끝내 품의하여 재가받지 못하였으니 매우 놀랍습니다. 당해 주서를 추고하고, 한 곳의 집만 수리하는 것과 필요한 재목은 지방에다 나누어 배정하지 말 것에 대한 일은 경연에서 아뢴 대로 해조로 하여금 급히 거행하도록 하소서.

난을 겪은 뒤 국가에 일이 많아 재정이 바닥나서 대례(大禮)의 의장(儀仗)도 예문대로 준비하지 못하는데, 유독 장수들의 기복(器服)만은 평상시와 같이 하고 있으니, 경중의 순서를 너무나 잃은 것입니다. 병조의 기복 마련 공사를 거행하지 말게 하소서."

하니, 답하기를,

"길례에 집을 수리하고 짓는 것은 선조(先朝)에 이미 관례가 되었으니 하지 않을 수 없다. 해조로 하여금 참작하여 선처하도록 하겠다. 기복은 의물(儀物)에 해당되는 것으로 예문에 실려 있으니, 대략 만드는 것이 무슨 방해가 되겠는가. 나머지 일은 아뢴 대로 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 10권 75장 B면【국편영인본】 31책 520면
• 【분류】
  왕실-종친(宗親) / 농업-임업(林業) / 군사-중앙군(中央軍) / 의생활(衣生活) / 건설(建設) / 사법-법제(法制) / 사법-탄핵(彈劾) / 정론-간쟁(諫諍)