전교하였다.

"근래 영건청을 혁파하자는 일로 삼사가 논열하는데 그 말이 매우 옳다. 그래서 나는 매번 감탄하였다. 나도 사람의 도리를 조금은 아는데 이처럼 백성이 곤궁하고 재정이 바닥나 나라일이 극히 어려운 때에 토목 공사를 일으키는 것이 불가한 일인 줄을 어찌 모르겠는가. 다만 신책방(新冊房)을 기어이 지으려 하는 것은 하릴없이 놀고 잔치하는 곳을 만들려는 것이 아니고 의도한 바가 있기 때문이다.

평소에는 세 대궐이 있기 때문에 안에서 비록 일이 있더라도 편리에 따라 옮겨 거처했었다. 지금은 자전께서 마땅히 창경궁에 사셔야 하고, 창덕궁은 전우(殿宇)를 비록 그전 제도대로 회복하였으나 중랑(重廊)과 복각(複閣)이 답답하고 음침해서 한 곳도 환하게 소통된 곳이 없으며, 침전(寢殿)은 궁인들이 드는 곳과 멀지 않아서 잡다하게 떠드는 소리가 서로 들린다. 나는 본래 심병이 있어서 사람이 시끄럽게 떠드는 소리를 가장 싫어하므로 거처는 반드시 소통되고 확트인 곳이어야 한다. 건강이 좋고 병이 없을 때라면 비록 침전에 거처하더라도 혹 견디어낼 수 있겠지만 마음과 몸이 편치 못할 때에 다시 한가하고 조용하게 병을 요양할 곳이 없기 때문에 신책방을 그 옛터에 따라서 짓게 하였고, 그 규모를 조금 더 넓게 한 것은 병을 조섭하는 별당으로 삼고자 해서이다.

전갈방(全蝎房) 내간(內間)에 혹 질병이 있게 되면 다른 곳으로 옮겨갈 곳이 없고 옛 수라간(水剌間)은 전부터 부장(部將) 등이 군사를 거느리고 근지에서 수직하는 곳이며 그 공역도 대단하지 않다. 그리고 동궁의 독서당(讀書堂)은 그전 규모가 너무 좁고 또 서연청(書筵廳)과 거리가 너무 멀기 때문에 어쩔 수 없이 조금 개조해야 한다. 사세가 이렇기 때문에 하려는 것이지 실지 쓸데없고 관계없는 공사를 하기 좋아서 하려는 것이 아니니 정지하기는 좀 어려울 듯하다. 환경전(歡慶殿)과 영화당(暎花堂)의 일은 아울러 짓지 말고 공의를 따르도록 하라."【이 궁전들을 뒤에 다 지었다. 또 별전(別殿) 두세 곳을 더 지어 널리 기이한 꽃과 이상한 나무와 괴이한 돌을 모아 정원을 가득 채웠고, 꽃과 돌 사이에 이따금 작은 정자를 지어 유람하는 곳을 갖추어 놓는 등, 그 기교함과 사치스러움이 옛날에도 일찍이 없었던 것들이었다.】

• 【태백산사고본】 9책 9권 104장 B면【국편영인본】 31책 496면
• 【분류】
  왕실-종사(宗社) / 건설(建設)