왜적이 연안성(延安城)을 공격하니, 초토사 이정암(李廷馣)이 그들을 격퇴시켰다. 적장 갑비수(甲斐守) 풍신장정(豊臣長政) 등은 연안성을 굳게 지키고 떠나지 않는다 하여 해주(海州)·평산(平山)의 여러 주현(州縣)에 주둔하고 있는 군사를 모두 징발하여 대거 침입해 왔다.

이에 성 안에서는 기가 질려 모두 말하기를 ‘초토사는 성을 지키라는 명령을 받은 것이 아니니 이 예봉(銳鋒)을 피하여 뒷날에 거사를 도모하는 것이 합당하다.’고 말하니, 이정암이 울면서 달래기를 ‘내가 경악(經幄)에 있던 늙은 신하로 말고삐를 잡고 행재를 수행하지 못했다. 이제 왕세자의 초토하라는 명을 받았고 보면 빨리 한 성의 수비라도 맡아서 목숨을 바치는 것이 마땅하니, 어떻게 차마 구차하게 살겠는가. 그리고 주민을 이끌어 성으로 들어오게 하였다가 적이 왔다고 해서 버리는 짓을 내가 어찌 차마 하겠는가.’ 하고, 명령을 내리기를 ‘함께 죽고 싶지 않은 자는 마음대로 빠져 나가라.’ 하였다. 그리고는 노복을 시켜 섶을 쌓고 횃불을 가지고 기다리게 하면서 경계시키기를 ‘적이 만약 성에 오르거든 나는 여기에 앉아 있을 것이니 너는 즉시 태워서 적의 손에 내가 더럽게 죽지 않도록 하라.’ 하고, 의견을 달리하는 인사는 타일러서 보내니 종사관 우준민(禹俊民)이 나가서 군중에게 거듭 약속을 밝히고 마음과 힘을 합하기로 맹세하자 군중이 감동하고 분격해서 일제히 외치기를 ‘대장이 죽기로 결단하는 판에 우리들이 어찌 살기를 도모하랴.’ 하였다.

적이 드디어 성을 포위하였다. 한 장수가 흰 기를 등에 지고 백마를 타고는 성을 돌며 두루 살피던 중에 기가 갑자기 바람에 넘어졌다. 무사 장응기(張應祺)가 그것을 보고 화살 한 대를 쏘아 가슴을 꿰뚫어 죽였다. 이정암이 좌우를 가리키며 말하기를 ‘이것은 적이 패할 징조이다.’ 하였다. 적이 밤낮으로 공격하며 수천 개의 조총(鳥銃)으로 일제히 사격하니 연기가 자욱하고 탄환이 비오듯 하였다. 그러나 이정암은 태연 자약한 모습으로 성가퀴를 지키는 자에게 명하여 경솔히 활을 쏘지 말고 적이 성에 기어 오르거든 반드시 쏘아 죽이도록 하였다. 그리고 문짝·다락 등을 뜯어 방패(防牌)로 삼고 쌓아둔 풀을 묶어 횃불을 만들고 가마솥을 벌여 두고 물을 끓이면서 늙은이 어린이 부녀자 할 것 없이 모두 그 일에 달려들도록 하였다.

적이 시초를 참호에 채우고 올라오면 횃불을 던져 태우고, 적이 긴 사다리로 성에 오르거나 판자를 지고 성을 훼손시키면 나무와 돌로 부수고 끓는 물을 퍼붓게 하니 죽지 않는 자가 없었다. 적이 남산에다 높은 다락을 세워 판자 벽에 구멍을 내고 내려다 보며 총을 쏘니, 성 안에서도 이에 대응하여 흙담을 쌓아 막았다. 적이 밤 안개를 틈타 몰래 서쪽 성으로 기어 오르는 것을 성가퀴를 지키는 군사가 횃불로 에워싸 40여 명을 태워 죽였다. 포위당한 지 4일 동안 밤낮으로 크게 싸웠는데 적도 탄환이 떨어져 소리만 지를 뿐이었다. 성 안에서는 또한 승리한 기세를 틈타 환호하며 쇠북을 치자 그 소리가 땅을 진동하였다. 적이 이에 시체를 모아 불을 지르고 퇴각하니, 즉시 군사를 출동시켜 추격하여 수급을 베고 노획한 것이 매우 많았다.

이정암이 양조(兩朝)에 헌첩(獻捷)하면서 단지 어느 날에 성이 포위당하고 어느 날에 풀고 떠났다고만 하였을 뿐 다른 말이 없었다. 조정에서 모두 말하기를 ‘전쟁에 이기는 것도 쉽지 않지만 공을 자랑하지 않는 것은 더욱 어렵다.’ 하고 상으로 가선 대부 동지중추부사를 더하고, 함께 지킨 장사로 공이 있는 장응기·조종남(趙宗男)·조서룡(趙瑞龍)·봉요신(奉堯臣) 등에게는 차등있게 관직으로 포상하였다.

세자가 관원을 파견하여 호군(犒軍)하고 장려하며 유시하기를,

"경(卿)이 흩어져 도망하는 군사를 불러모아 외로운 성을 굳게 지키며 섶을 쌓아 스스로 타죽을 결심을 하였기에 기꺼이 함께 죽으려고들 하여 높은 사다리와 조총이 끝내 무용지물이 되도록 하였다. 이는 안시성주(安市城主) 외에는 일찍이 듣지 못했던 일이다. 그리하여 사방에서 소문을 듣고 모두 성을 굳게 지킬 것을 생각하며 양호(兩湖)의 뱃길도 거리낌없이 왕래하게 되었으니, 이것은 경의 힘이 아니겠는가. 지금부터 더욱 지키는 기구를 손질하여 적이 날마다 와서 싸움을 걸더라도 성의 수비를 더욱 튼튼히 하여 영영 침범하지 못하게 하라."

하였다. 처음에 부사 신각(申恪)이 조헌(趙憲)의 말을 따라 성 밖의 물을 끌어다 서문 안에 큰 못을 만들었다. 전쟁 때에 오로지 물을 끓여 적을 죽일 수 있었던 것은 미리 못을 파둔 덕분이었다.

• 【태백산사고본】 6책 26권 37장 B면【국편영인본】 25책 629면
• 【분류】
  군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 인사-관리(管理)