요진(遼鎭)에서 총병(摠兵) 조승훈(祖承訓), 참장(參將) 곽몽징(郭夢徵), 유격(遊擊) 사유(史儒)·왕수신(王守臣)·대조변(戴朝弁) 등을 파견하여 평양을 공격하게 하였으나 이기지 못한 채 사유는 전사하고 승훈은 퇴각하여 가산(嘉山)에 주둔하였다. 요진에서 먼저 승훈 등을 보내어 마병(馬兵) 3천 명을 거느리고 오게 했는데, 이는 단지 국왕 일행을 구하기 위한 것으로서 군사를 대거 출동시킨 것은 아니었다. 이때 윤근수(尹根壽)가 접반관이 되었다.

승훈은 본래 용장(勇將)으로서 오랑캐들과의 전투에 익숙하였으므로 왜적을 가볍게 여겼으며, 또 평양에 주둔한 왜적의 수효가 적다는 것을 듣고 틀림없이 완전 승리하여 공을 취할 것이라고 여겼다. 그리하여 가산(嘉山)에 이르러 평양의 왜적이 그대로 있다는 것을 물어서 알고는 술잔을 들어 하늘에 축언하기를 ‘왜적이 아직도 물러가지 않은 것은 하늘이 나의 성공을 도우려는 것이다.’ 하였다.

이날 순안(順安)에서 3경(更)에 군사를 출발시켜 곧바로 평양성 밖에 다가갔는데 도원수가 장수를 파견하여 3천 명의 군사를 거느리고 따르게 하였다. 뜻밖에 군사가 이르자 왜인들이 성을 미처 지키지 못하고 성 안에서 요소에 웅거하여 군사를 잠복시키고 기다렸다. 두 장수가 군사를 풀어 곧바로 칠성문(七星門)으로 들어가니 적이 좌우에서 일제히 총을 쏘아대었다. 마침 많은 비가 내려 진창이 되었으므로 중국의 군사와 말이 빠졌는데, 사유가 먼저 탄환에 맞아 전사하였다. 승훈은 급히 퇴각하였으나 후군(後軍)은 대부분 살상을 당하였고 조변과 천총(千摠) 장국충(張國忠)·마세륭(馬世隆) 등도 모두 탄환에 맞아 전사하였다. 조변은 군령(軍令)이 매우 엄숙하여 백성들이 편하게 여겼었는데, 그가 전사하였다는 말을 듣고 사람들이 더욱 애통하며 애석하게 여겼다.

승훈이 남은 군사를 인솔하고 말을 달려 순안(順安)과 숙천(肅川)을 거쳐 밤중에 안주성(安州城) 밖에 이르러 말을 세우고 성중(城中)의 역관(譯官)을 불러 말하기를 ‘내가 오늘 적을 많이 죽였지만 불행히도 사유(史儒)가 전사하였고 천시(天時)가 또한 불리하여 적을 섬멸할 수 없었으니 군사를 더 보태어 다시 진격하여야겠다. 너의 재상(宰相)에게 동요하지 말라고 말하라.’ 하였다. 그리고 이어 말을 달려 두 곳의 강을 건너 가산(嘉山)에 이르렀는데 비에 막혀 이틀을 머물다가 요동(遼東)으로 되돌아갔다. 우리 군사들도 중국 군사를 따라 퇴각하였는데 적이 다시 추격하지는 않았다. 김명원(金命元) 등은 그대로 순안(順安)에 주둔하였다. 그런데 승훈이 요진(遼鎭)에 가서 무고하기를 ‘한창 전투할 때에 조선 군사 일진(一陣)이 적진에 투항(投降)하였기 때문에 전투가 불리하였다.’고 하였으므로 상이 사신을 파견하여 분변해서 의혹을 풀게 하였다.

• 【태백산사고본】 6책 26권 25장 A면【국편영인본】 25책 623면
• 【분류】
  군사-전쟁(戰爭) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)