북쪽 국경의 번호(藩胡)가 난을 일으켜 경원부(慶源府)를 함락시켰다. 이때 변방의 장수들 대부분이 적임자가 아니어서 번호의 부락에 조금씩 피해를 끼치면서 변방의 대비책이 오래 전부터 해이해졌었다. 이에 호인들이 분개한 나머지 난을 일으킬 생각을 내었는데, 경원부 아산보(阿山堡) 번호의 추장인 우을지(迃乙知)가 ‘전 만호(萬戶) 최몽린(崔夢麟)이 번호를 침학한다.’고 소문을 내면서 부근에 격문을 보내어 난을 일으키려고 하였다. 만호 유중영(柳重榮)은 이런 모의가 있는 줄도 알지 못하고 토병(土兵) 몇 명을 보내어 정탐하게 했는데, 우을지가 잡아서 심처(深處)에게로 보내고 【북도의 오랑캐로서 강 건너 변보(邊堡) 가까이 살며 무역을 하고 공물을 바치는 자들을 ‘번호(藩胡)’라고 하고, 백두산 북쪽에 사는 여러 오랑캐로서 아직 친부(親附)하지 않은 자들을 ‘심처호(深處胡)’라고 하는데, 그들 또한 때때로 변방에 찾아와 정성을 바치기도 하였다. 그러나 심처호가 변방에 들어오려고 할 때면 번호가 즉시 보고하고 이들을 막거나 구원을 하는 역할을 하였다. 따라서 조종조 때부터 번호를 후하게 대해준 것은 이 때문이었다. 그런데 변방의 방어가 차츰 소홀해져 번호가 차츰 강성해지는데도 이들을 제대로 무마하지 못하게 되자 도리어 반란의 계제가 되었다. 그리하여 이때에 와서 번호가 앞장서서 난을 일으켰는데, 이로부터 혹은 심처호를 이끌고 와서 침범하기도 하며 반복해서 자신들의 이익만을 추구하였으므로 북쪽 변방이 불안해지기 시작하였다.】 마침내 난을 일으켜 밤에 보성(堡城)을 습격하였다. 적이 성에 올라왔을 때, 이성 현감(利城縣監) 이지시(李之詩)가 계원장(繼援將)으로 보에 있다가 적이 온 것을 먼저 알고 혼자 나가 싸워 적을 물리쳤는데, 유중영은 겁에 질려 감히 나가 싸우지 못하였다. 그러나 이지시 역시 자신의 공을 드러내지 않고 중영의 죄를 덮어 주었으므로 이들에게 상과 벌이 다 시행되지 아니하였다.

경원 부사(慶源府使) 김수(金璲)와 판관 양사의(梁士毅)는 아산(阿山)의 토병이 잡혔다는 말을 듣고 경병(輕兵)을 인솔하고 강을 건너가 오랑캐를 쳐서 토병을 데리고 오려 하였다. 그러나 도리어 오랑캐에게 포위를 당하여 간신히 탈출해 돌아오긴 하였으나 군수품은 모두 적의 수중에 들어갔다. 적병 1만여 기(騎)가 부성(府城)을 포위하자 서문을 지키던 군사가 먼저 도망하니 적이 성 안으로 난입하였는데 김수가 군사를 이끌고 군기고와 창고를 지키며 힘을 다해 적에게 활을 쏘아대자 적이 들어오지 못하였다. 사의는 숨어 있으면서 감히 나오지 못하였는데, 적이 그의 첩을 납치하고는 군졸을 풀어 크게 노략질을 해 갔다. 그때 종성(鍾城)의 오랑캐 율보리(栗甫里)와 회령(會寧)의 오랑캐 이탕개(尼湯介) 등도 연락을 받고 호응하여 일시에 모두 배반하였는데, 이탕개가 더욱 강성하였다. 병마사 이제신(李濟臣)이 연달아 장계를 올려 급한 상황을 보고하였다.

처음에 상이 변방의 보고를 듣고는 삼공과 비변사의 재신을 인견하고서 파산 무신(罷散武臣) 오운(吳沄)과 박선(朴宣)을 조방장으로 삼아 용사 8천 명을 인솔하고 먼저 달려가 응원하게 하는 한편, 경기 감사 정언신(鄭彦信)을 우참찬 겸 도순찰사로, 이용(李𢧳)을 남도 병마사로 삼아 빠른 시일 내에 계속해서 응원하게 하였으므로 나라 안이 크게 술렁거렸다. 그런데 얼마 후에 경원의 패보(敗報)가 이르가 상이 김수와 양사의가 제대로 지키지 못했다는 이유로 선전관을 보내 군사들 앞에서 효수함으로써 군대의 기율을 떨치게 하였다.

• 【태백산사고본】 4책 17권 1장 B면【국편영인본】 25책 509면
• 【분류】
  외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭) / 인사-임면(任免)