헌부가 아뢰기를,

"동관(潼關)은 바로 육진(六鎭)의 인후(咽喉) 지역으로 한 도의 성패가 매였는데 지난날 온 성이 함몰당하여 극히 참혹하였습니다. 종성(鍾城)은 주진(主鎭)일 뿐 아니라 동관과의 거리가 겨우 18리밖에 안 되니 반드시 그때 모를 리가 없었을 터인데 주장(主將)이 겁을 먹고 위축되어 나아가 구원할 뜻이 없어, 오랑캐의 기병(騎兵)으로 하여금 무인지경을 들어가듯이 하게 함으로써 관방(關防)의 중요한 지역이 하루아침에 빈터가 되어 북방의 사세가 장차 어떻게 수습할 수 없게 되었으니, 매우 통분합니다. 전백옥(全伯玉)의 일에 대해서는 마땅히 조사를 하면 알게 되겠지만 부사(府使) 고경민(高敬民)은 앉아서 보기만 하고 구원하지 않은 죄가 분명히 나타나 의심할 것이 없으니, 나국을 명하여 율에 따라 정죄하소서.

회덕(懷德)에 수금된 살인범 박효신(朴孝愼)의 상대편 시친(屍親)인 사비(私婢) 만지(萬之)의 정장(呈狀)에 ‘어미 윤지(允之)는 효신에게 살해당하였고 상전(上典) 황승남(黃承男)은 추관(推官)을 능욕하였다고 하여 형문을 두 차례나 받았다.’고 하였습니다. 그래서 신들이 전후의 질문[作文]⁰¹⁵⁾ 을 가져다 상고해 보니, 지난 경자년⁰¹⁶⁾ 에 박효신이 황승남의 딸을 겁간하려고 무리지어 그 집에 당도하자 승남이 문을 닫고 받아들이지 않았는데 그때 계집종 윤지가 구타당해 부상하여 마침내 운명하였습니다. 그리하여 그 집에서 소장을 올렸는데, 여러 사람에게서 실인(實因)을 검증하여 구타당해서 죽게 된 것으로 장부에 기록하였습니다. 그런데 그 뒤에 승남이 늙고 병든 자기 계집종을 쳐죽였다고 하여 마침내는 대옥(大獄)이 이루어졌고, 또 승남이 송정(訟庭)에 불법으로 들어와 추관을 면대해서 욕설하였다 하여 두 차례나 형문(刑問)하였습니다.

대체로 사람을 죽인 것은 중대한 옥사이므로 간범(干犯)과 간증(干證)의 공초한 말이 십분 명백한 뒤에라야 비로소 옥사를 처결할 수 있는 것입니다. 그런데 지금 효신의 옥사는 당초에 심문할 만한 사간(事干)을 많이 국문하지 않고, 다만 한 양순한 사람만 국문하여 갑자기 승남이 무고하였다고 하였습니다. 설사 승남이 참으로 그 계집종을 스스로 죽인 죄가 있었더라도 옥체(獄體)로 헤아려보면 너무나 소루합니다. 더구나 딸이 하마터면 효신에게 강간을 당할 뻔하였으니 승남이 송정(訟庭)에 나아가 하소연한 것은 당연한 것입니다. 또 설사 승남이 참으로 송관(訟官)을 능욕한 죄가 있더라도 본시 그 법률이 있는데 엄형(嚴刑)이 두 차례에 이르렀으니 부당함이 이보다 심할 수 없습니다. 그 편벽되고 집체하여 마음대로 처결한 죄를 징계하지 않을 수 없으니, 그때의 추관인 회덕 현감(懷德縣監) 박천서(朴天敍)와 보은 현감(報恩縣監) 송해(宋垓)는 모두 파직을 명하시고, 감사(監司) 이홍로(李弘老)는 추고하소서."

하니, 답하기를,

"윤허한다. 고경민에 대해서는 서서히 조처하겠다. 전일에 적장자(嫡長子)에게 가자(加資)하는 것에 대하여 아뢴 일은 의논하여 처리하겠다고 간원에 말하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 104책 186권 7장 B면【국편영인본】 25책 51면
• 【분류】
  정론-간쟁(諫諍) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野) / 사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리(倫理) / 신분-천인(賤人) / 인사-임면(任免)

• [註 015]
  질문[作文] : 관청의 서류.
• [註 016]
  경자년 : 1600 선조 33년.