함경북도 병사 이용순이 치계하였다.

"홀적(忽賊)이 동관을 에워쌌을 때에 접전한 장사(將士)들이 다 말하기를 ‘전에 홀온(忽溫)과 싸워 그들을 익히 아는데, 이제 적을 보면 장갑(長甲)을 입고 대검(大劍)을 들고 철기(鐵騎)를 타고 달리면서 기휘(旗麾)에 따라 진퇴하는 정상이 홀온과 크게 달라 구황(具滉)을 살해한 적과 비슷하니, 아마도 올호(兀胡)의 군사가 섞여서 온 듯하다.’ 하기에, 신이 이어서 상세히 물었더니 ‘홀라온(忽剌溫)의 추장은 이름은 하질이(何叱耳)라 하는데 부자타(浮者他)의 아들이며 소라적(小羅赤)의 사위이다.’ 하였습니다. 하질이가 을호와 혼인한 친분이 있다면 그 군사가 서로 연합할 수 있을 것이고, 또 그 철갑(鐵甲)의 빛이 검기도 하고 붉기도 하며 그 길이가 복사뼈 밑까지 내려오니, 그들은 올호의 군사임이 틀림없을 듯합니다. 노토(老土)와 왕견우(王見右)가 다 올호와 결혼하였다면, 신은 또한 노토 등이 종용하여 이번 거사를 하지 않았을까 염려됩니다. 신이 의심하는 까닭에는 세 가지가 있습니다.

노토가 올호에게 군사를 청하여 번호(藩胡)에게 원수를 갚는다는 말이 회령(會寧)의 번호가 진고(進告)한 말에 여러 번 나왔고, 또 접때 노토의 아들 칭지사(稱只舍) 등이 수패(受牌)할 때에 올호의 장관(將官) 낭주후(郞主厚) 등이 휘하를 많이 거느리고 노토 부락에 와서 까닭없이 체류하였습니다. 이것이 첫째 까닭입니다.

노토의 속호(屬胡) 막고리(莫古里)가 희령에 있는 족호(族胡)에게 남몰래 말하기를 ‘낭주후가 곧 번호를 공격할 것이다.’ 하였으므로, 신이 곧 무산(茂山)의 통사(通事)를 시켜 책문(責問)하였더니, 낭주후가 답하기를 ‘조선이 내가 오래 머무르는 것을 의심하니 곧 돌아가겠다.’ 하고, 노토·왕견우와 함께 떠났는데 닷새가 못되어 적이 종성에 나타났습니다. 이것이 의심하는 둘째 까닭입니다.

노토가 또 무산의 통사에게 말하기를 ‘산보(山堡)에 적이 있다면 죄가 진실로 나에게 있겠으나 수하(水下)에서 적이 나타난다면 내 아는 바가 아니다.’ 하였는데, 까닭없이 이런 말을 하였으므로 신이 사실 의심하였습니다. 신이 종성(鍾城)에 이르러 살아남은 번호에게 묻기를 ‘너희는 홀온과 무슨 혐의가 있는가?’ 하였더니, 다들 말하기를 ‘홀온에게는 조금도 혐의가 없고 다만 노토와 원한이 있는데 노토는 늘 공격해 오려고 한다.’ 하였습니다. 이것이 의심하는 셋째 까닭입니다. 의심으로 그 진위를 결정할 수는 없겠으나 대개 홀온과 올호가 서로 연합하고 노토가 올호에게 귀부한 것은 틀림없으니, 세 적이 밖에서 서로 결합하여 날마다 번호를 공격하는 것을 일삼아 마침내 어떤 꾀를 쓸런지 헤아리기 어려운데 우리 쪽의 방비는 허술하기가 막심하니, 매우 답답합니다."

• 【태백산사고본】 96책 166권 4장 A면【국편영인본】 24책 532면
• 【분류】
  군사(軍事) / 외교-야(野)