예조가 아뢰기를,

"좌승지 권희(權憘)의 계사에 ‘신이 전에 강화 부사가 되었을 때, 문소전(文昭殿)의 위판(位版)이 난리 초에 병기와 함께 버려진 속에서 수습되어 부내의 전등사(傳燈寺)에 옮겨 봉안하고 한두 명의 산승(山僧)을 시켜 수직한다는 말을 들었는데, 더럽고 만홀함이 극심하다. 그러나 신이 재임한 지 겨우 40여 일 만에 수병(水兵)의 침해를 입음으로 해서 또한 미처 봉심하지 못하고 왔다. 선왕의 위판을 이처럼 승사(僧舍)에 두니 매우 미안하다. 바라건대 예관(禮官)으로 하여금 속히 조처하게 하심이 어떻겠는가?’ 하니, 아뢴 대로 하라고 전교하셨습니다. 그래서 ‘원묘(原廟)의 위판이 여러 차례 적의 손을 거쳐 쪼각쪼각 훼손되고 흙속에 밟혀 그 참통(慘痛)함을 차마 말할 수 없는 형편이라서 우선 거승(居僧)으로 하여금 수직하게 하였으니 이는 실로 부득이한 데에서 나온 처사였다. 이미 향화(香火)로 받들기 어렵고 또 관원으로 수직할 수도 없어 더럽고 만홀히 하는 혐의가 있을 뿐 아니라 훗날 난처한 걱정이 없지 않을 것이다. 설사 훗날 원묘를 다시 세운다 하더라도 이 위판을 꼭 그대로 쓴다고 할 수도 없으니, 각 위판을 본릉(本陵)의 곁 정결한 곳에 묻고 그 사유를 고유(告由)하면 사리에 타당할 것 같다. 그러나 중대한 일이라 본조가 천단할 바가 아니니, 대신에게 의논하여 결정하심이 어떻겠는가?’ 하니, 아뢴 대로 하라고 전교하셨습니다. 이에 대신에게 의논한 바, 영돈녕부사 이산해(李山海)는 ‘해조(該曹)의 공사에 의해 시행하라.’ 하고, 행 판중추부사 정탁(鄭琢)은 ‘해조의 공사에 따라 본릉의 정결한 곳에 묻고 그 사유를 고유함이 마땅하다.’ 하고, 우의정 이헌국은 ‘해조의 조처가 과연 정례(情禮)에 합치되니 이에 의해 시행함이 마땅한 것 같다.’ 하고, 최홍원·윤두수·이원익·이덕형·이항복은 병으로 수의하지 못하였습니다. 대신의 뜻이 이와 같으므로 감히 아룁니다."

하니, 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 72책 117권 5장 A면【국편영인본】 23책 674면
• 【분류】
  왕실-궁관(宮官) / 인사-임면(任免) / 사상-불교(佛敎)