상이 진 제독(陳提督)⁰⁰⁶⁾ 의 아문(衙門)에 거둥하였다. 상이 이르기를,

"이제 3만의 병력을 남겨 두려고 한다면 어떻게 대답해야겠는가? 그리고 수륙병(水陸兵)을 얼마나 남겨 둬야 하느냐고 하면 또한 어떻게 대답해야겠는가?"

하니, 이덕형(李德馨)이 아뢰기를,

"만약 3만 명을 남겨 둔다면 식량이 도저히 어렵습니다. 저번에 소신이 소소한 중국 장수를 만나 보니 모두가 3만 명을 남겨 두려 한다고 하였는데 그렇게 되면 지탱하지 못할 형세입니다. 그리고 육병은 전일 자문(咨文)의 인원수대로 하고 수병의 수는 더 청하는 것이 좋겠습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"저쪽에서 만약 듣지 않고 반드시 3만 명을 남겨 둔다면 어떻게 해야겠는가?"

하니, 이덕형이 아뢰기를,

"2만 명도 극히 어렵고 2만 명이 넘으면 도저히 양식을 대기가 어렵습니다. 저번에 호판(戶判) 윤승훈(尹承勳)이 비변사에 와서 양식 조달하는 일을 상의하였는데, 육지로 운반하는 곳에 군대를 주둔시키면 백성이 반드시 견디지 못할 것이니 반드시 바닷길로 운반하는 것에 전력하여야만 식량을 끊이지 않고 대줄 수 있을 것입니다. 검찰사(檢察使) 유근(柳根)의 배 2백 척과 평안도와 황해도의 배까지 도합 5백 척으로 식량을 실어다 내린다면 바닷가에 주둔한 군대는 굶주릴 염려는 없을 것입니다."

하자, 상이 이르기를,

"경의 말이 좋기는 좋으나 일이 뜻대로만은 안 된다. 대체로 중국 군사는 좁쌀은 먹지 않고 쌀을 먹고자 하니 어떻게 해야겠는가? 필시 큰 변이 생길 것이다. 지난번에 승지(承旨)들이 다 그런 일을 보았는데 중국 군사가 좁쌀밥을 연(輦)⁰⁰⁷⁾ 후면에다 뿌렸다고 하니, 이는 우리를 모욕한 것이다."

하였다. 홍여순(洪汝諄)이 아뢰기를,

"중국 군사가 머물러 주둔하는 것은 유명무실합니다. 적이 만약 다시 오면 어찌 막을 수 있겠습니까. 그저 변방의 백성만 소란하게 할 뿐입니다. 저들이 만약 국왕을 보자고 요구하여 군사를 주둔시키는 일을 강정(講定)하려고 하면 사실대로 고하시기를 ‘우리 나라가 중국 병력에 힘입어 오늘이 있게 되었으니 중국 군사를 많이 머물러 두는 것은 우리 나라의 소원이긴 하지만 국력이 크게 손상된 뒤이므로 계속 식량을 마련할 대책이 없어 이 때문에 고민한다.’는 것으로 말을 만들어 고하시는 것이 좋겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"판서의 말이 옳기는 하나 중국 장수를 접대하기가 극히 어렵다. 저쪽이 만약 노하여 ‘국왕이 이제는 우리를 싫어하여 이렇게 말을 한다.’ 하면 어찌할 것인다. 저번에 동 낭중(董郞中)⁰⁰⁸⁾ 이 ‘국왕은 중국 군사를 머물러 두기를 원하느냐, 아니면 원치 않느냐?’ 하기에 내가 ‘많은 숫자를 머물러 주둔시키는 것이 우리 나라의 지극한 소원이다. 다만 식량이 부족하여 이 때문에 근심할 뿐이다.’라고 대답하였다."

하자, 홍여순이 아뢰기를,

"그 대답이 극히 좋았습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"만약 ‘육병을 많이 머물러 두어야 하는가, 수병을 많이 머물러 두어야 하는가?’라고 물으면 어떻게 대답해야겠는가?"

하니, 이덕형이 아뢰기를,

"육병은 전일 자문의 인원수대로 요청함이 옳고, 수병은 1만 5천 명을 요청하는 것이 합당하겠습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"만약 ‘남병(南兵)을 머물러 두어야 하는가, 북병(北兵)을 머물러 두어야 하는가?’하고 묻는다면 어떻게 대답해야겠는가?"

하니, 이덕형이 아뢰기를,

"남북의 장수끼리 서로 알력이 심하니 말을 하기가 매우 어렵겠습니다. 만약 마병(馬兵)을 남겨둔다면 콩을 대주기가 어려우므로 대답하기를 ‘여러 대인(大人)은 용병술(用兵術)이 매우 신묘하니 반드시 마병과 보병의 우열을 알 것이다. 여러 대인들이 더 나은 쪽을 요량하여 남겨 두라.’고 하는 것으로 말을 만들어 대답하는 것이 합당합니다."

하자, 상이 이르기를,

"그 말이 좋다."

하였다. 또 이르기를,

"우리 나라 군병의 숫자를 물으면 어떻게 대답해야겠는가?"

하니, 이덕형이 아뢰기를,

"그것은 병조가 압니다."

하자, 상이 이르기를,

"병조인들 어떻게 알겠는가."

하였다. 홍여순이 아뢰기를,

"변란 이후로 병안(兵案)이 다 비변사에 있으므로 신이 비변사에 가서 조사해 보았습니다마는 자세히 알 수 없었습니다."

하고, 작은 쪽지를 무릎을 꿇고 바치면서 아뢰기를,

"이것이 군병의 숫자이긴 하지만 이것으로도 알기가 어렵습니다."

하니, 상이 이르기를,

"이 숫자가 있더라도 유명무실한 것이다."

하자, 홍여순이 아뢰기를,

"외방의 연병(鍊兵)은 명목만 있고 내실은 없는데 그것도 지금 기강이 해이해졌으니 모두가 농민이기 때문입니다."

하고, 이덕형은 아뢰기를,

"지난해에 양 경리(楊經理)⁰⁰⁹⁾ 가 울산(蔚山)에서 거사할 당시 징병한 숫자와 금년에 삼도(三道)에 진군한 숫자는 다 실제 숫자입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"어느 정도의 군사를 마련하여 내놓을 것이냐고 물으면 어떻게 대답해야겠는가?"

하니, 이덕형이 아뢰기를,

"양남(兩南)⁰¹⁰⁾ 의 장정을 있는 대로 모으고 충청도의 군사를 추가한다면 군사 1만 명을 마련할 수 있을 것이니 1만 명으로 대답하는 것이 합당합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"군문(軍門)⁰¹¹⁾ 은 주문(奏文)의 일로 화를 내고, 그 나머지 장관(將官)과 군병들은 시초(柴草)·방자(房子)·쌀 등의 일로 화를 내고 있다. 대개 우리 나라의 일로 나왔다가 이제 철수하여 돌아가는 상황이니 그들의 환심을 얻어도 오히려 어려운 점이 있을 것인데 대소 장관이 이처럼 화를 내니 끝내 무슨 일이 있을지 모르겠다. 여러 대신들은 잘 처리하도록 하라."

하고, 또 이르기를,

"경들은 내 관아(官衙) 네 관아를 따지지 말고 문제가 없도록 한마음으로 서로 도우며 일해야 할 것이니, 호조에 양곡이 부족하면 곡식을 사들이는 등의 일을 철저히 조치하고, 병조에 방자(幇子)가 없으면 군사를 징발하고 사람을 고용하는 등의 일 또한 주선해 주어야 한다."

하니, 홍여순이 아뢰기를,

"이제 도감(都監)의 계사를 보니 매우 황공합니다. 신은 일찍이 이럴 줄 알고 황해도의 도망한 군사 2백 명과 경기군(京畿軍)을 재촉하여 올려보내라고 여섯 번 계달하였는데도 극소수만 올라왔으므로 또 계청하여 하유하였습니다. 대개 각 아문의 방자(幇子)가 수없이 와서 각 도감의 하인을 침해하여 폐단을 일으키고 조종하므로 지탱해 나가지 못하고, 심지어는 남몰래 중국 병사를 사주하여 관원을 침해하는가 하면 게첩(揭帖)을 만들어 임금의 귀에까지 들어가게 하며, 더 심한 경우는 이름을 써 가지고와서 달라고 독촉하니, 중국 장관이 어찌 우리 나라 졸병의 이름을 알겠습니까."

하였다. 상이 이르기를,

"군문과 유 제독(劉提督)⁰¹²⁾ 은 절친하다고 하는데 사실인가?"

하니, 이덕형이 아뢰기를,

"소신이 전라도에 있을 때 제독의 가정(家丁)에게 들었는데, 파주(播州) 토관(土官) 양응룡(楊應龍)이 10만의 병력으로 험난한 곳에 웅거하여 반란을 일으켰는데 이때 형 군문(邢軍門)은 경략(經略)이 되고 유 제독은 총병(總兵)이 되어 양응룡을 막았답니다. 왕 참정(王參政)⁰¹³⁾ 도 그 가운데 있었지만 지세가 매우 험난해서 진격하지 못하자 구차하게 화호(和好)를 청하기를 왜교(倭橋)의 일⁰¹⁴⁾ 과 같이 하고 ‘1년에 은 2백만 냥을 바치려고 한다.’는 내용으로 속여서 주본(奏本)을 올리니, 중국 조정에서 공을 포상하여 유야(劉爺)는 품계가 올라가고 왕 참정도 승진하였으므로 이 때문에 형(邢)과 유(劉)가 서로 절친하다고 합니다."

하자, 상이 이르기를,

"나도 그 내용을 아는데 양응룡이 지금 다시 배반하였다고 한다. 이번 3로(路)의 일은 매우 터무니없다."

하였다. 상이 또 이르기를,

"육병(陸兵)은 자문의 인원수대로 대답하고 수병(水兵)은 숫자를 늘려 대답하고, 우리 나라 군사의 숫자는 어떻게 대답해야겠는가?"

하니, 이덕형이 아뢰기를,

"각도에서 다 모으면 3만 명을 만들 수 있지만 식량을 대기가 어려우니 1만 명이라고 대답하는 것이 마땅합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"경상 감사를 아직까지 차송하지 않았는데, 적이 물러간 뒤에도 저렇게 버려두고 있으니 되겠는가. 이렇게 하고서도 일을 할 수 있겠는가."

하니, 이덕형이 아뢰기를,

"대신들의 중론은 노직(盧稷)·남이신(南以信)·허욱(許頊)·신경진(辛慶晉)·정윤우(丁允祐) 다섯 사람이 적합할 것이라고 하였습니다."

하고, 이덕형이 또 아뢰기를,

"남쪽의 일은 적이 물러간 뒤에도 아무런 조치가 없는데 신이 노둔하고 무능하지만 전일에 내려가려고 한 것은 이 때문이었습니다. 만 경리(萬經理)⁰¹⁵⁾ 의 자문에도 ‘적이 물러간 뒤에 부산에는 배 한 척이 없으니 이러고서도 나라를 꾸려갈 수 있겠는가…….’ 하였습니다. 도원수 권율은 오랫동안 진중에 있었으니 어찌 심기가 상하지 않았겠습니까. 그리고 일을 요량하여 처리하지도 못할 듯한데 감사를 아직 차송하지 않고 권율 한 사람만 믿고 있으니 남쪽의 일이 뜻대로 되지 않을까 염려됩니다. 또 적이 물러간 뒤에 특별히 관원을 보내 백성을 위무하고 전함(戰艦)을 수리 제조하는 등 방비에 관한 여러 가지 일을 철저히 조치해야 될 것인데 아직까지 막연하게 버려두었습니다. 중국 장수의 생각은 필시 신처럼 노둔하고 무능한 사람은 보낼 수 없더라도 반드시 별도의 관원을 보내려고 할 것입니다. 오래 머물지는 못하더라도 순찰하고 올라오는 것이 마땅할 듯합니다."

하자, 상이 이르기를,

"경의 말은 옳기는 하나 나는 만족스럽지 않다. 감사에 적합한 사람을 대답할 것이고, 필요 없는 말은 할 것이 없다."

하니, 이덕형이 아뢰기를,

"신의 생각에는 노직과 남이신이 적합할 듯하고, 다른 대신들의 생각은 신경진과 정윤우가 적합할 듯하다고 하였습니다. 그리고 윤승훈(尹承勳)은 잠시 감사로 있으면서 잘 다스렸다는 명망이 있었으나 신병이 있고, 장운익(張雲翼)도 적합하지만 병이 있다고 합니다."

하였다. 이어 자리를 파하고 나왔다.

• 【태백산사고본】 68책 109권 1장 A면【국편영인본】 23책 565면
• 【분류】
  왕실-행행(行幸) / 외교-명(明) / 군사-군정(軍政) / 정론-정론(政論) / 군사-병참(兵站) / 인사-임면(任免)

• [註 006]
  진 제독(陳提督) : 진인(陳璘).
• [註 007]
  연(輦) : 임금이 타는 가마.
• [註 008]
  동 낭중(董郞中) : 동한유(董漢儒).
• [註 009]
  양 경리(楊經理) : 양호(楊鎬).
• [註 010]
  양남(兩南) : 호남과 영남.
• [註 011]
  군문(軍門) : 형개(邢玠).
• [註 012]
  유 제독(劉提督) : 유정(劉綎).
• [註 013]
  왕 참정(王參政) : 왕사기(王士琦).
• [註 014]
  왜교(倭橋)의 일 : 선조 31년(1598) 11월에 제독 유정(劉綎)이 왜교성의 적장 소서행장과 비굴하게 화의(和議)를 맺고 금백(金帛)과 인질을 서로 교환한 다음 소서행장의 군사가 완전히 철수하게 한 뒤에 빈 성에 들어간 일을 말함. 그는 성안에 들어가서 땅에 이미 묻은 시체와 적군의 포로로 있던 우리 나라 사람의 목을 베어 전투에서 노획한 수급(首級)으로 충당하고 표제(表題)에 서로 대첩(西路大捷)이라 쓴 공문을 경략 형개(邢玠)에게 보내 자신의 공을 허위로 보고하였다. 왜교(倭橋)는 예교(曳橋)라고도 하는데 순천(順天) 동남쪽 25리 되는 곳에 위치한 여수 반도(麗水半島)의 요충지이다. 《임진왜란사(壬辰倭亂史)》 제4편 정유·무술 작전기(丁酉戊戌作戰期).
• [註 015]
  만 경리(萬經理) : 만세덕(萬世德).