정 주사가 시어소(時御所)에 왔는데, 그것은 회례(回禮)하기 위해서이다. 주사가 말하기를,

"속국(屬國)에 어려움이 있어 거룩하신 천자(天子)께서 군사를 내어 구원하였습니다. 지난해 도산(島山)의 전투에서 가등청정을 사로잡았더라면 귀국이 평안하였을 것이고 천자께서도 동쪽의 걱정이 풀렸을 것입니다. 그런데 양호(楊鎬)와 이여매(李如梅)가 공을 탐내어 적을 가볍게 여기다가 끝내 큰 일을 그르쳤으니, 이여매는 당연히 수죄(首罪)가 되고 마귀(麻貴)는 그 다음입니다. 양호가 황상(皇上)을 간교하게 속여서 사실대로 보고하지 않았으므로 나는 분함을 이기지 못하여 모든 사실을 아뢰었습니다. 황상의 노여움은 다름이 아니라 대체로 귀국이 사실대로 보고하지 않았기 때문입니다. 지금 간사한 사람이 있어서 국왕과 배신(陪臣)에게 떠들어대기를 ‘양 경리(楊經理)가 돌아간 뒤에는 천조가 식량을 줄이고 군사를 철수시키는 계획이 있을 것이다.’ 하였는데, 지금 정말 군사를 거두어 가고 식량을 줄였습니까. 귀국이 2백여 년 동안 천조를 공순히 섬겼기 때문에 황상께서는 그런 점을 통촉하여 군사와 식량을 재차 동원하여 반드시 왜적을 섬멸하고야 말려고 하는데, 어찌 철병할 리가 있겠습니까."

사신은 논한다. 간사한 사람이 남의 나라에 재앙을 끼침이 크다. 말은 순하여 조리가 있고 공손하여 충성스러운 듯하기 때문에 완전히 믿지 않는 사람이 없다. 그러나 막상 일을 행할 적에는 이치에 어긋나고 의리에 거슬려 결국 국사를 망치고야 만다. 정 주사가 처음 빈연(賓筵)의 응대에서 먼저 도사(島山)에서 패배한 이유를 말하고 다음에 왜적을 반드시 섬멸하겠다는 뜻을 진술하였다. 만일 정 주사의 속마음을 아는 사람이 아니라면 누군들 그의 말을 옳게 여겨 그 계획을 믿지 않겠는가. 정 주사가 올린 주본(奏本)에 이미 식량을 줄이고 군사를 철수하자는 말이 있었으니, 번방(藩邦)을 구제하고 왜적을 완전히 섬멸하는 것은 정 주사의 뜻이 아니다. 그런데 지금 말을 꾸미고 혀를 놀려 번국(藩國)의 임금과 신하를 속이려 하지만 속마음이 이미 드러났는데 어떻게 숨길 수 있겠는가.

하니, 상이 말하기를,

"천조에서 군사를 출동시켜 끝까지 구제하여 주니 천자의 은혜가 망극합니다. 우리 나라가 대인의 뜻을 전혀 알지 못하였었는데 이제 대인의 말을 들으니 식량을 줄이고야 말 것이라 하니 감격스러움을 금할 수 없습니다."

하였다. 상이 승지를 돌아보면서 이르기를,

"정 대인의 주본에서 식량을 줄이고 군사를 철수하자는 말이 있는 것을 누가 모르는가. 지금 대인이 어찌하여 이와 같이 말을 하는가?"

하니, 우부승지 최관(崔瓘)이 아뢰기를,

"그 말을 어찌 믿을 수 있겠습니까."

하였다. 주사가 말하기를,

"지난해의 전투에서 대군(大軍)이 적의 성채(城寨)를 포위하였었으니 한 시각만 늦췄더라면 가등청정(加藤淸正)을 사로잡았을 것입니다. 그런데 이여매는 자신이 공을 세우지 못하고 다른 사람이 공을 세울까봐 두려워하여 서둘러 징을 쳐서 군사를 퇴각하게 함으로써 결국 큰일을 그르쳤으니 통한스럽기 그지 없습니다. 7년 만에 얻은 이 좋은 기회가 끝내 이같이 되었으니 이여매는 천하의 죄인입니다. 나는 가슴에 가득한 단성(丹誠)과 한결같은 마음으로 임금을 섬기는데 어찌 남의 말을 두려워하겠습니까. 양호는 이미 황상을 속였고 또 국왕에게 큰소리치다가 끝내 큰 일을 그르치는 지경에 이르렀으니, 나는 분함을 참을 수 없어 사실을 근거하여 주문(奏聞)하였습니다. 또 마병(馬兵)이 이곳에 와서 부녀를 간음하고 집을 헐어버리는 등 여러 가지로 난동을 부리는 것에 대하여 나는 실로 통한스럽게 여겼습니다. 때문에 이 역시 주본에 기록하였습니다."

하니, 상이 말하기를,

"대인이 속마음을 숨김없이 다 털어놓으시니 감격스럽기 그지없습니다. 흉적이 나라를 침범한지 이제 7년째인데 위급한 국가의 형세는 갈수록 더욱 심하여 우리 나라의 힘으로는 섬멸하기가 어렵습니다. 전일 준봉(準封)¹⁴¹⁾ 한 일이 있었으나 남원(南原)의 함락이 잇따라 있었으니, 적의 교활함은 진실로 말만을 가지고는 물리치기 어렵다는 것은 대인도 아는 바입니다. 우리 나라의 상하(上下)는 대인이 우리의 창생(蒼生)을 구제해 주기만을 바라고 있습니다."

하였다. 주사가 말하기를,

"준봉에 대한 일은 나는 사실 모릅니다. 그때 나는 때를 얻지 못하여 집에 물러가 있었기 때문에 강화한다는 것은 나로서는 아는 바가 아닙니다. 나는 단지 전수(戰守)의 계책을 논할 뿐입니다."

하니, 상이 말하기를,

"이같이 분부하니 대단히 감사합니다."

하였다. 주사가 말하기를,

"전일 회자(回咨)에는 사실에 의거하여 보고하지 않았었는데, 지금은 배신(陪臣)과 통역관이 모두 이곳에 있으니, 꼭 사실을 근거로 완전히 하여 보내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 말하기를,

"분부대로 하겠습니다."

하였다. 주사가 말하기를,

"내가 세 번이나 나왔으나 지방이 잔파된 까닭으로 한 장의 종이와 한 마리의 닭도 쓰지 않았는데 국왕께서는 이를 아십니까?"

하니, 상이 말하기를,

"대인의 일을 누가 모르겠습니까. 미안함을 금할 수 없습니다."

하고는, 드디어 읍(挹)하고 나왔다.

• 【태백산사고본】 66책 104권 4장 B면【국편영인본】 23책 490면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 역사-사학(史學) / 군사-군정(軍政) / 군사-병참(兵站) / 인물(人物)

• [註 141]
  준봉(準封) : 풍신수길을 일본 국왕으로 봉함을 허락한 일.