조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

선조실록92권, 선조 30년 9월 26일 계축 1번째기사 1597년 명 만력(萬曆) 25년

. 원본 보기

상이 유격 파새(擺賽)의 하처(下處)에 거둥하였다. 상이 예단(禮單)을 올리도록 하고 이르기를,

"하찮은 토산물로나마 감히 작은 정의를 표하오."

하니, 파새가 말하기를,

"이미 영광스럽게 왕림해 주시고 또 후한 예단까지 주시니, 감사하는 뜻으로 절을 하겠습니다."

하자, 상이 이르기를,

"감히 받을 수 없소이다."

하였다. 파새가 읍을 하고 사례하자 상도 읍을 하고 물러나왔다.

○癸丑/上幸遊擊擺賽下處。上使呈禮單曰: "土産薄物, 敢表微情。" 賽曰: "旣蒙枉臨, 又致厚禮, 請謝拜。" 上曰: "不敢當。" 賽作揖以謝, 上乃揖而退。