사헌부가 아뢰기를,

"호군(護軍) 유영경(柳永慶)·박응복(朴應福), 우윤(右尹) 유자신(柳自新), 호조 참판 심우승(沈友勝), 지평 장만(張晩), 부수찬 윤의립(尹義立)은 모두 재상과 시종(侍從)으로서 국가의 위급함은 생각하지 않고 먼저 자기 가속들을 피난시킴으로써 백성들에게 본보기가 되었으니, 매우 온당치 못합니다. 추고하여 치죄하소서.

적이 호남에 있으니 그들을 대응하려면 호서(湖西)를 방어하는 것이 더욱 시급합니다. 적이 이곳에 닥쳐오면 계속 주둔할 군비를 마련하려고 노략질을 할 텐데 이 점을 미리 조치해야 할 것입니다. 듣건대 부유한 집 가운데에는 백 석 혹은 천 석까지 곡물을 쌓아둔 자도 있다 하는데, 이거야말로 도적에게 양식을 대주는 결과가 되지 말라는 보장이 없습니다. 본도 감사로 하여금 각 마을의 부호들을 초치(招致)하여 직접 효유케 함으로써 각자 손을 써서 완전 무결하게 숨겨두도록 하면 백성들이 소요를 일으킬 염려도 없을 것이고 적도 식량을 얻지 못해 오래 머물 수 없게 될 것입니다. 이것이 급선무이니 각별히 선처하여 민폐를 끼치지 않도록 본도 순찰사에게 하유하소서.

사형수를 계복(啓覆)할 적에 승지가 낭독한 추안(推案)과 상에게 올린 어람 단자(御覽單子)의 나이가 같지 않았습니다. 살피지 못한 잘못이 적지 않으니 색승지를 추고하소서.

신들이 삼가 듣건대 중국 장관(將官)들이 몸소 군사를 거느리고 도성을 수축하면서 흙과 돌을 운반하느라 새벽부터 밤까지 고단하게 일을 하고 허기가 져 있는데 마침 채소장수를 보자 구걸하여 주린 배를 채우기까지 했다 하니 지극히 애닯고 측은합니다. 우리 나라의 역군(役軍)이 주식(酒食)을 장만해 오기라도 하면 중국군은 바라보면서 공동으로 먹이기 위한 것이라고 생각하다가 끝내는 실망하고 만다 하니, 이런 비통한 일이 또 어디에 있겠습니까. 이런 사실을 유사(有司)들이 즉시 계달하지 않아 중국군으로 하여금 원망하게 한 것을 궁중에 깊이 거처하시는 상께서 어떻게 아실 수 있겠습니까. 접대 도감의 당상과 낭청을 모두 추고하여 책임을 이행하지 못한 죄를 다스리고, 속히 호군(犒軍)하여 위로하도록 하소서.

성을 수축할 때에 중국 장수들은 몸소 현장에 나와서 잠시도 떠나지 않고 감독하는데 우리 나라의 병조·공조와 한성부(漢城府) 당상들은 아예 나가 보지도 않을 뿐더러 나갔더라도 막사에만 머물러 있으면서 마치 다른 사람의 일처럼 여겨 감독하는 책임을 이행하려는 뜻이 전혀 없으니 지극히 형편없습니다. 추고하여 치죄할 것을 명하시고 상께서 특별히 근신을 파견하여 감독하는 장관을 위로함으로써 성의를 보이도록 하소서."

하니, 상이 모두 아뢴 대로 하라고 하였다.

• 【태백산사고본】 58책 91권 21장 A면【국편영인본】 23책 281면
• 【분류】
  정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사(軍事) / 외교-왜(倭)