선전관 김식이 한산의 사정을 탐지하고 돌아와서 보고하다
선전관 김식(金軾)이 한산(閑山)의 사정을 탐지하고 돌아와서 입계하였다.
"15일 밤 2경에 왜선 5∼6척이 불의에 내습하여 불을 질러 우리 나라 전선 4척이 전소 침몰되자 우리 나라 제장들이 창졸간에 병선을 동원하여 어렵게 진을 쳤는데 닭이 울 무렵에는 헤일 수 없이 수많은 왜선이 몰려 와서 서너 겹으로 에워싸고 형도(刑島) 등 여러 섬에도 끝없이 가득 깔렸습니다. 우리의 주사(舟師)는 한편으로 싸우면서 한편으로 후퇴하였으나 도저히 대적할 수 없어 할 수 없이 고성 지역 추원포(秋原浦)로 후퇴하여 주둔하였는데, 적세가 하늘을 찌를 듯하여 마침내 우리 나라 전선은 모두 불에 타서 침몰되었고 제장과 군졸들도 불에 타거나 물에 빠져 모두 죽었습니다. 신은 통제사 원균(元均) 및 순천 부사 우치적(禹致績)과 간신히 탈출하여 상륙했는데, 원균은 늙어서 행보하지 못하여 맨몸으로 칼을 잡고 소나무 밑에 앉아 있었습니다. 신이 달아나면서 일면 돌아보니 왜노 6∼7명이 이미 칼을 휘두르며 원균에게 달려들었는데 그 뒤로 원균의 생사를 자세히 알 수 없었습니다. 경상 우수사 배설(裴楔)과 옥포(玉浦)·안골(安骨)의 만호(萬戶) 등은 간신히 목숨만 보전하였고, 많은 배들은 불에 타서 불꽃이 하늘을 덮었으며, 무수한 왜선들이 한산도로 향하였습니다."
- 【태백산사고본】 58책 90권 14장 A면【국편영인본】 23책 267면
- 【분류】군사(軍事) / 외교-왜(倭)
○宣傳官金軾, 哨探閑山事情, 還來入啓曰: "十五日二更, 倭船五六隻, 不意夜驚衝火, 我國戰船四隻, 全數燒沒, 我國諸將蒼皇動船, 艱難結陣, 鷄鳴, 倭船不知其數, 來圍三四匝, 荊島等處, 布滿無際。 且戰且退, 勢不相敵, 我舟師退屯于固城地秋原浦, 賊勢滔天, 我國戰船, 全被燒沒, 諸將軍卒, 焚溺盡死。 臣與統制使元均及順天府使禹致績, 脫身下陸, 元均老不能行, 赤身杖劍, 兀坐松下。 臣走且顧見, 倭奴六七, 揮劍已到元均處, 元均生死, 不得詳知。 慶尙右水使裵楔、玉浦、安骨萬戶等, 艱難獲全, 焚蕩諸船, 火炎漲天, 倭船無數向閑山島矣。"
- 【태백산사고본】 58책 90권 14장 A면【국편영인본】 23책 267면
- 【분류】군사(軍事) / 외교-왜(倭)
