검색
상세검색 문자입력기
선조실록 88권, 선조 30년 5월 9일 기해 5번째기사 1597년 명 만력(萬曆) 25년

최염을 임현으로 개차하고 심 사신을 함양·거창 등지로 이주케 하다

비변사가 아뢰기를,

"양 총병이 말한 접반(接伴)할 고위(高位)의 배신(陪臣)과 군량을 관할하는 호조의 당상관을 이조로 하여금 속히 조처하게 하였으며, 여러 장수 이하들에게 총병의 지휘를 받게 하는 일과 남원의 성곽을 수축하는 일에 대해서는 이미 의논하여 아뢰었으니, 계하(啓下)한 뒤에 하유하심이 마땅하겠습니다.

중국에서 보낸 화기(火器)와 우리 나라의 군기(軍器)들을 군기시(軍器寺)에서 현재 개좌(開坐)116) 하고 있으니, 숫자와 물목을 각기 적어 올리겠습니다.

최염(崔濂)을 개차(改差)하는 일은 총병이 이와 같이 말했으니, 임현(任鉉)으로 바꾸어 임명해서 차송(差送)하는 것이 옳겠습니다. 심 사신(沈使臣)를 이주(移住)시키는 일은 전번에 접반사 황신(黃愼)의 장계에 따라 함양(咸陽)·거창(居昌)·합천(陜川) 등지로 이주시킬 것을 이미 알렸으니, 다시 하유하여 주선하도록 하시고, 또한 이러한 내용을 병조 판서 이항복을 시켜 총병에게 회보(回報)하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.


  • 【태백산사고본】 56책 88권 9장 B면【국편영인본】 23책 217면
  • 【분류】
    군사(軍事) / 외교-명(明)

  • [註 116]
    개좌(開坐) : 물목이나 사실을 한 폭 종이에 벌여 적는 일.

○備邊司啓曰: "楊摠兵所言接伴大陪臣, 管糧戶曹堂上, 令吏曹, 速爲處置, 諸將官以下, 聽摠兵節制事及南原城子修築事, 已爲議啓, 啓下後下諭爲當。 天朝遣火器及我國軍器, 軍器寺時方開坐, 數目將各進呈矣。 崔濂改差事, 摠兵如是言之, 遞差, 以任鉉差送爲當。 天使移住事, 前因接伴使黃愼狀啓, 移住咸陽居昌陜川等處事, 己爲知委, 更爲下諭, 使之周旋, 亦當以此意, 令兵(書)〔曹〕 判書李恒福, 回報於摠兵何如?" 傳曰: "依啓。"


  • 【태백산사고본】 56책 88권 9장 B면【국편영인본】 23책 217면
  • 【분류】
    군사(軍事) / 외교-명(明)