접대 도감(接待都監)이 아뢰기를,

"왕 동지(王同知)가 개성부(開城府)에 이르러, 도어사(都御史)의 헌패(憲牌)¹⁹¹⁾ 를 받고 패문(牌文) 두 통을 도감에게 보냈는데, 그 하나는 뇌반(牢伴)¹⁹²⁾ 을 많이 차지하고 남녀를 요해(擾害)하는 천총(千總) 등의 이름을 지적하고 사실을 살펴서 정보(呈報)하라는 것이었고, 또 하나는 파발 위관(擺撥委官) 왕조무(王朝武)·예좌(倪佐)와 도사 차관(都司差官) 양성간(楊成揀) 등이 면피(面皮)¹⁹³⁾ 를 요구하고 관리를 능욕하였으며, 과관(科官)의 발군(撥軍)이 지방의 각 고을에 해독을 끼쳤으니, 법을 어긴 사실을 명확히 사문(査問)하여 건(伴)마다 적어 알려오면 그에 의거하여 나문(拿問)하겠다는 것이었습니다.

신들이 살피건대, 천총·파총(把總) 등이 뇌반을 많이 차지하고 남녀를 요해한 폐단은 과연 많이 있으나, 모두 각각 흩어져 가서 낱낱이 추론(追論)하기 어려운 형세이고, 지금은 머물러 있는 장관(將官)으로 오종도(吳宗道)·호응원(胡應元) 등 몇 사람이 있을 뿐인데 다들 몸가짐이 검소하여 요해한 일이 별로 없으며, 왕조무·양성간으로 말하면 범한 것이 많은데 양성간이 더욱 탐학(貪虐)합니다. 찰원(察院)이 이미 들은 것이 있어서 이름을 적어서 왕 동지에게 공문을 보내어 사문하여 적어서 알리게 하였고, 왕 동지가 도감에게 공문을 보내어 사실을 호도하여 숨기지 못하게 하였으니, 중국 사람이라 하여 줄곧 덮어둘 수 없습니다. 두 사람이 범한 것을 도감의 낭청(郞廳)을 시켜 베껴 승문원(承文院)에 보내어 사실대로 회답하게 하였으나, 예좌는 전일 두 번 경성에 왔었어도 소요를 일으켰다는 말을 듣지 못하였습니다.

대체로 중국에서 금약(禁約)하는 영(令)은 전후가 한결같지 않아서 왕래하는 차관(差官)이 무시하고 조금도 두려워하지 않습니다. 근일 관은 차관(管銀差官) 허유성(許維城)의 탐오하고 방종한 정상은 다른 사람보다 더욱 심하여 서방에서 남방으로 내려간 뒤로 지나간 각 고을은 마치 분탕(焚蕩)을 겪은 듯하므로 다들 그가 다시 올까 걱정하고 있습니다. 돌아오기 전에 연유를 갖추어 자문을 보내어 중국에 알리면 연해(沿海)가 다시 침학(侵虐)당할 걱정을 면할 수도 있을 것이므로 어제 김명원(金命元) 등이 비밀히 오종도(吳宗道)에게 물었더니 ‘이 사람은 양 포정(楊布政)과 절친하므로 쉽사리 해서는 안되니, 품첩(稟帖)에 인(印)을 찍어서 나에게 보내면 내가 순무 아문(巡撫衙門)에 곧바로 보내겠다.’ 하였습니다. 이 품첩은 도감이 말한 뜻으로 승문원(承文院)을 시켜 빨리 만들어서 왜정(倭情)에 관한 자문과 한꺼번에 부쳐 보내는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 46책 75권 31장 A면【국편영인본】 22책 713면
• 【분류】
  외교-명(明) / 사법-치안(治安)

• [註 191]
  헌패(憲牌) : 상사의 명령서.
• [註 192]
  뇌반(牢伴) : 하인.
• [註 193]
  면피(面皮) : 뇌물을 말함.