평안 병사(平安兵使) 변응규(邊應奎)의 치계에,

"본월 17일에 성첩(成帖)한 만포 첨사(滿浦僉使) 이경준(李慶濬)의 치보(馳報)에 의하면 ‘여 상공(余相公)이 이달 13일 진(鎭)에 이르러 15일 회원관(會遠館)으로 나아갔는데, 제장(諸將)들과 연향(宴饗)한 뒤에 마신(馬臣)이 우리 나라의 총통(銃筒)을 얻고자 하여 상공(相公)에게 남모르게 구하기를 간절히 하자, 상공의 말이 「조선의 군기를 내 마음대로 줄 수가 없다. 」고 하였다.’ 하니, 이 말을 들을 때 놀라움을 금할 수 없습니다. 아마도 상물(賞物)을 후히 주면 영리만을 탐내는 무지한 우리 나라 사람들이 혹시 몰래 파는 폐단이 있을까 염려됩니다. 그러므로 수호 군관(守護軍官)을 시켜 엄밀히 방비하게 하였습니다. 또 상공이 첨사에게 말하기를 ‘견양(犬羊)같은 무리들이므로 잘 접대하지 않을 수 없다.’고 하였으니, 생각건대 마신은 다른 호인과 비교되지 않는 자로서 곧 노호(老胡)가 친애하는 호인이니, 상물(賞物)을 가급(加給)하지 않을 수 없다고 봅니다. 첨사가 마침 병이 있어 연회에 친히 참석할 수 없으므로 소 1마리와 종이 8속을 특별히 주어 보냈는데, 호인 등이 마신의 상물 수량으로 규례를 삼아 늘 많이 얻어가고자 합니다. 그러나 이를 계속 제공할 길이 없어 극히 민망합니다. 전일에 여 상공이 말하기를 ‘달자(㺚子)의 지방에 들어갈 때 큰 깃대와 포수(砲手) 50여 명, 그리고 화기(火器) 등의 기구를 가지고 갈 것을 간청한다.’고 하기에, 신이 답하기를 ‘포수와 화기를 저들이 만약 전습(傳習)하면 우리 나라에 해가 있을 뿐만 아니라, 중국에도 또한 만세에 무궁한 화가 있게 될 것이다.’ 하고, 굳이 거절하며 따르지 않았는데, 지금 마신이 상공에게 총통 구하기를 요청하니, 흉모가 있는 것이어서 매우 통분합니다."

하였는데, 비변사에 계하하자, 비변사에 회계하기를,

"마신 등에게 준 상물이 과다한 것 같은데도 오히려 만족할 줄 모르니, 그 교만 방자하여 기탄이 없는 정상을 볼 수 있습니다. 또 총통을 얻고자 하는 말을 공공연히 상공에게 발설하니 그 흉모가 매우 불측합니다. 각별히 각진을 단속하여 잠상(潛商)의 길을 엄히 금할 것으로 관찰사에게 행이(行移)하소서."

하였다.

• 【태백산사고본】 44책 73권 3장 A면【국편영인본】 22책 655면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-야(野) / 군사-군기(軍器)