평안도 병사 변응규(邊應奎)가 치계하기를,

"만포 첨사(滿浦僉使) 유염(柳濂)의 첩보(牒報)에 ‘지난 8월 18일 중국 관원의 가정(家丁)과 향통사(鄕通事) 하세국 등을 이파(梨坡)의 호인 동여고(童汝古)·동평고(童坪古) 등을 일시에 선유(宣諭)하는 일로 노을가적에게 들여보냈는데, 이달 11월 2일 각인 및 노호(老胡) 형제, 차장(次將) 마신(馬臣)·동양재(佟羊才) 등이 일시에 나왔다.

‘하세국에게 오랑캐의 정황을 추문(推問)한 결과는 다음과 같다. 노을가적이 평상시에 거주하는 집은 휘하 4천여 명이 칼을 차고 호위해 서 있는데 좌교의(坐交椅)를 설치하였다. 중국 관원의 가정이 먼저 들어가기를 청하여 배사(拜辭)하고 파한 뒤에, 하세국이 또한 들어가기를 청하여 읍례(揖禮)를 하고 나왔으며, 소을가적(小乙可赤)에게도 그에게와 마찬가지로 예를 행하였다. 노을가적은 소를 잡아 잔치를 베풀고 소을가적은 돼지를 잡아 잔치를 베풀었으며 각기 상급(賞給)이 있었다. 노을가적의 성은 둘레가 80여 리쯤 되고 성문은 7개 처이며 궁가(弓家)가 없는 석축이었다. 호인의 집은 5백여 호이고 성 밖은 6백여 호였다. 내성(內城)은 둘레가 10리 쯤이고 석축이었으며, 궁가(弓家)와 누각(樓閣)을 다섯 곳에 이미 조성하였고 또 목수를 바야흐로 부역시켜 만들고 있었다. 노을가적의 형제가 주거하는 집은 기와를 덮었다. 각기 열 채로 나누어 목책(木冊)을 만들고 각각 대문을 만들었으며 별도로 누각을 세 곳에 설치 하였는데 모두 기와를 덮었다. 대개 눈으로 본 바로는 노을가적의 휘하는 1만여 명이고 소을가적의 휘하는 5천여 명이며 늘 성중에 있었다. 오래도록 성중에 있으면서 항상 진법을 익히는 자가 1천여 명이었는데 각기 전마(戰馬)를 가지고 갑옷을 입고 성밖 10리쯤에서 군사 훈련을 하였다. 노을가적의 전마는 7백여 필이고 소을가적의 전마는 4백여 필인데 모두 점고(點考)하였다. 화원(畫員) 2명, 와장(瓦匠) 3명은 중국에서 명하여 보낸 사람이라고 하였는데, 그때 바야흐로 번와(燔瓦)의 일을 시작하고 있었다.

‘문학 외랑(文學外郞)은 중국 사람으로서 오랑캐 땅에 투속(投屬)한 지가 거의 30여년이나 되었는데, 모든 통서(通書)하는 일을 이 사람이 오로지 맡아서 한다고 하였다. 갑장(甲匠)이 16명, 전장(箭匠)이 50여 명, 궁장(弓匠)이 30여 명, 야장(冶匠)이 15명인데 모두 호인으로 일하지 않는 날이 없었다.

‘하세국이 3일 머무르는 동안 수상(水上) 서해평(西海坪)의 여러 호인이 아울러 모두 나아왔는데 무슨 일로 모였는지는 몰랐다. 동대길(童大吉) 등과 같이 자면서 오랑캐의 정세를 은근히 물어보았더니, 몰래 「조선이 원수가 되었으므로 오는 정월에서 2월 사이에 반드시 군사를 일으켜 보복할 계책을 하고 있기 때문에 여러 부락의 호인들을 바야흐로 모아서 군사를 훈련시키고 있으나, 조선이 이처럼 사람을 보내와서 화친하니, 특별히 흔단을 일으키는 일은 없을 것이다. 」 하였다. 호인 동해(童海)란 자도 또 몰래 「나도 전일 위원(渭原) 경내에 삼캐는 일로 들어갔다가 돌아왔다. 그런데 동군(同郡)의 사람이 요로에 숨었다가 27명을 쏘아 죽이거나 목베었는데 나는 간신히 자맥질하여 살아 돌아왔다. 그러나 노을가적이 조선의 국경을 침범하였다 하여 집 식구를 모두 잡아 가서 밥을 짓고 물을 긷는 것으로 벌을 결정하였다. 」 하고, 군사를 일으켜 보복하는 일은 동대질 등의 말과 한결같았다.

26일 하직하고 물러나서 돌아올 적에 노을가적이 「전일 동해로(童海老)가 조선의 경내로 함부로 들어가서 동류의 호인이 27명이나 살해당하게 하고 겨우 살아 돌아왔으므로 집 식구를 잡아다가 고역(苦役)을 결정하였다. 앞으로 조선 성밑을 범할적에 조선에서 사살하지 않고 잡아 보내면 우리가 극법(極法)으로 그를 참형할 것이니, 조선 사람이 우리 지방을 범하여 우리가 잡아보내면 조선에서도 처치해야 할 것이다. 그렇게 하면 피차 원한이 없을 것이다. 」하였다.

‘중국 사람이 물러온 뒤에 노을가적이 하세국을 별도로 불러 「두나라가 특별한 원한이 없고 다만 우리 달자(㺚子)가 그대 경내에 함부로 들어가서 스스로 죽음을 당하였으므로 이미 그 무리들의 아내들을 이곳에 잡아와서 그대들을 위해 지공을 하게 하여 모욕을 주었다. 앞으로 전처럼 좋게 지내면 왕래하는 사람이 말채찍만 가지고 다녀도 될 것이다. 천조(天朝) 사람은 심상히 왕래하니 이상한 일이 못되지만, 그대 나라 사람은 예부터 이곳에 온 사람이 없다. 지금 소를 잡아 공궤(供饋)하는 것은 오로지 그대를 위해서이다……. 」 하였다.

‘마신(馬臣) 등에게 상공(相公)이 잔치를 하사한 뒤에 첨사(僉使)가 잇따라 회원관(懷遠館)으로 가서 연례(宴禮)를 베풀었더니, 차장(次將) 등이 「조선 사람으로서 다른 위(衛)에 있는 달자(㺚子)에게 사로잡힌 자는, 우리 왕자(王子)의 계려(計慮)가 장원(長遠)하기 때문에 전후 모두 10여 명을 남김없이 쇄환하였다. 그런데 조선에서는 인호(隣好)의 의사가 없이 무지한 달자가 함부로 들어가서 삼을 캐자 묶어서 우리에게 보내주지 아니하고 남김없이 다 죽였다. 오늘날에 와서 아들은 그 아비를 잃고 아우는 그 형을 잃었으며 아내는 그 남편을 곡하여 부르짖고 원통해 하니, 참혹하여 차마 들을 수 없다. 우리 왕자가 목전의 슬프고 괴로운 정상을 견디지 못하여 장차 군사를 일으켜 원수를 갚으려 하였다. 그런데 마침 천조(天朝)에서 선유(宣諭)하여 고해주고 조선 사람을 데리고 왔다. 우리 왕자가 생각하기를, 죽은 자는 그만이거니와 이미 사신을 차임하여 보내왔으니 면대하여 말하지 않을 수 없다고 여겼으므로 우리들을 차송(差送)하여 서로 좋게 지내는 뜻으로 고하게 하고, 또 서로 다니며 왕래하기를 요청하였다……. 」 하므로, 첨사가 답하기를 「여름 사이에 너희들이 경내에 한번 들어와서 삼을 캐려는 의사에 대해 내가 불가한 뜻으로 고하여 서로 해치는 근심을 면하기를 바랐는데, 너희들이 내 말을 듣지 아니하고 무릅쓰고 위원에 들어와서 인가의 소를 약탈하기에 이르렀다. 무지한 산골 백성이 이색적인 인물을 놀랍게 보았으므로 서로 격투하는 즈음에 너희 달자만 죽은 자가 있을 뿐 아니라 조선의 인물도 상해를 당한 자가 많았다. 너희가 우리에게만 탓하는 것은 무슨 도리인가?」 하였다. 마신 등이 「앞으로 두 나라를 일체로 같이 보아 무릇 일이 있으면 문서로 통하겠다. 」 하므로, 첨사가 답하기를 「예부터 너희와 우리 나라는 원래 문서로 서로 통하지 않았다. 또 감히 사사로이 교제하지 못하고 중국의 법령을 준수하였다. 지금 한번 문서를 통하게 된 것은 또한 부득이한 데에서 나온 것이다. 이 뒤로부터는 피차가 마땅히 말로 서로 통해야 할 뿐이다. 」 하고, 이어서 술을 들기를 권하였다. 마신 등이 「우리들의 차장(次將)은 용렬한 노자(奴子)에 비할 바가 아닌데, 연희 도구만 풍성할 뿐 여악(女樂)이 없으니 실망을 견딜 수 없다. 」 하므로, 첨사가 「연향(宴享)에 음악을 쓰는 경우는 과연 있다. 전에 너희가 우리 나라 인물을 쇄환하였으므로 우리 조정에서 그 성의를 아름답게 여겨 곧 연향을 베풀어서 그 노고에 보답하려 하였다. 그러나 쇄환한 자가 함경도의 인물이어서 문이(文移)하고 가서 묻는 사이에 시일이 지연됨을 면하지 못하였다. 금년 9월 사이에 이미 날을 정하여 연구(宴具)를 준비하였으나 너희들이 제날짜에 맞추어 이르지 아니함으로 인하여 아직까지 시행하지 못하였다. 명년 봄에 마땅히 설행할 것이니, 너희들은 절대로 난잡하게 이르지 말고 당초 쇄환에 공이 있는 몇 사람만을 가려 기일 안에 와서 참석하되 어기지 말도록 하는 것이 좋겠다. 」 하니, 마신은 「삼가 명령대로 받들어 행하겠다. 」하였다. 이어서 소금·어물·포목·기명 등 물품을 차등있게 주었다.’ 하였습니다.

통서(通書)에 관한 일은 난처한 근심이 있을까 염려되어 말로 통정(通情)할 것을 이미 계달(啓達)하였으나, 다시 생각해 보니 저들의 통서가 있는데 엄준히 거절하고 답하지 않으면 그 분한 마음만 더해줄 뿐이어서 일에 도움이 없을 것 같습니다. 만일 노을가적이 통서해 오면 회답을 간략히 만들어 우선 그의 의사를 따르고 조정으로 하여금 자세히 의논하여 처치하도록 하소서."

하였는데, 상이 비변사에 내렸다.

• 【태백산사고본】 42책 69권 17장 A면【국편영인본】 22책 599면
• 【분류】
  군사-군정(軍政) / 외교-야(野)