병조 판서 이덕형(李德馨)이 아뢰기를,

"신이 어제 저녁에 소응충(邵應忠)을 만나보고 ‘오(吳)·낙(駱) 두 장수가 무슨 이유로 돌아갔으며 유 총야(劉總爺)가 돌아가도록 허락한 것인가?’고 물었더니 【오유충(吳惟忠)·낙상지(駱尙志)이고 유총야는 유정(劉綎)이다. 】 답하기를 ‘석야(石爺)에게서 【석성(石星). 】 남쪽 병사들이 오래도록 수자리사느라 노고가 많았다는 이유로 철병하라는 문서가 왔었다. 그러므로 각 군대가 성급히 돌아갈 마음을 품고 흩어져 팔거(八莒)로 돌아왔는데, 이에 대해 유 총야만 고민했을 뿐이 아니라 오·낙 두 장수도 고민하였으나 금지시킬 수가 없었다. 오·낙의 군대가 팔거에 있다가 충주(忠州)에 도착해서는 3∼4일을 지낸 다음 바야흐로 서울로 들어갈 것이다. 대체로 평양성을 공격한 뒤 남쪽 병사들의 공로가 많았는데도 상을 받지 못하여 사람마다 분한을 품은 탓이다. 경략(經略)은 【경략은 송응창(宋應昌)이다. 】 이미 떠나갔고 고 시랑(顧侍郞)이 【고양겸(顧養謙). 】 그를 대신하여 나와 지금 영평(永平)에 주둔하고 있으면서 군대를 조련시키고 있다.’ 하였습니다. 신이 ‘진주와 경주는 경상도 동서(東西)의 웅진(雄鎭)이어서 전라도는 진주가 공고해야 미덥게 되고 강원도는 경주가 보장(保障)이 된다. 그런데 적이 이미 진주를 함몰시키고 근래 또 경주를 침범하고 있다. 우리 나라가 버티면서 적을 막는 데 있어서는 오직 중국군만을 믿을 뿐인데 하루아침에 모두 철병하여 왜적이 멋대로 짓밟게 하니 유 총야는 이해(利害)의 소재를 생각하지 않는 것인가?’ 하니, 답하기를 ‘불행한 경우가 많아서 유 총야도 어찌할 수가 없었다. 각 군대가 이미 돌아갔으니 5천의 군대로 【유정(劉綎)이 5천의 군대를 거느리고 팔거(八莒)에 있었다. 】 어떻게 홀로 팔거를 지킬 수가 있겠는가.’ 하고 또 ‘심 유부(沈遊府)가 【심유경(沈惟敬)임. 】 이미 왜영(倭營)으로 들어갔으니 며칠 지나면 통보가 올 것이다. 다만 왜적이 남쪽 군대가 물러갔다는 것을 알고 더욱 독을 부릴까 우려된다.’ 하였습니다. 중국군이 돌아가고부터 왜적이 과연 경주를 침범한다면 죽령(竹嶺) 이하와 강원도 연해(沿海)에는 적을 막을 형세가 전연 되어 있지 않습니다. 급속히 제장(諸將)에게 하서하여 정병(精兵)을 초발, 입방(入防)하게 하소서. 그리고 김덕령(金德齡)의 군대가 거의 3천여 명이나 되는데 기마병(騎馬兵)이 날래고 건장하여 군용(軍容)이 매우 성대하다고 합니다. 이는 사체가 매우 중대한 것인데도 수신(帥臣)이 아직 계품하지 않았습니다. 또한 관원을 파견하여 군용을 살펴보고 호령을 시행하여 스스로 일면(一面)을 감당하게 하소서. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 단 영상(領相)에게 알리지 않을 수 없으니 속히 의논하여 아뢰라."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 46권 50장 A면【국편영인본】 22책 198면
• 【분류】
  군사-전쟁(戰爭) / 군사-특수군(特殊軍) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)