경략이 이자(移咨)하였다.

"왜노(倭奴)가 조선에 난리를 일으켜 곧장 삼도(三都)로 들어오고 팔도(八道)를 격파(擊破)하였습니다. 본부(本府)가 회상(回想)해 보건대, 작년 이맘때에는 왕의 기업(基業)이 위태로왔었습니다. 그런데 다행히 우리 황상(皇上)의 신위(神威)가 멀리까지 빛나시어 우리의 무위(武威)를 드날려 몇 달이 되지 않은 짧은 기간에 평양과 개성(開城)을 수복(收復)하고, 함경도(咸鏡道)에서 적을 몰아내고 서울을 수복했으며, 전라도를 보전하고 경상도를 지키니, 부산으로 물러간 왜노가 도망하여 돌아가기를 애걸(哀乞)하였습니다. 그리하여 왕국(王國)의 강산(江山)이 완전히 원상으로 회복되었는데도 우리는 다시 병장(兵將)을 머물려 지키게 하였으니, 중국에서 소국(小國)을 사랑하는 인(仁)이 후하고도 깊으며 본부(本府)와 제독(提督)이 계획을 도와가며 함께 종사(從事)하고 문무(文武) 제인(諸人)들이 힘써 일을 담당한 것도 지극하고 극진하다 하겠습니다. 그러나 유병(留兵)은 오래 머물 수 없고 원병(援兵)은 다시 오기 어려운데 왜적이 다시 오지 않는다고 보장할 수 없으니, 수리(修理)와 수비(守備)를 서둘러 정칙(整飭)하지 않아서는 안 됩니다.

지금 보고에 의하면 유정(劉綎) 등 관병(官兵)이 대구 등지에 주둔하고 있는데, 사람에게는 양곡이 없고 말에는 꼴[草]이 없어 채소뿐만 아니라 소금과 장마저 떨어져 서로 바라보며 눈물만 흘리고 있다 하니 이런 기상(氣象)으로 어떻게 유수병(留守兵)의 마음을 굳게 할 수 있겠습니까. 본부도 이런 상황에서는 그들에게 왕을 위하여 힘을 다하라고 하기 어렵습니다. 지금 왕을 위하여 유병하여 수비하는 것은 그만두고라도 가령 천조(天朝)의 공사(公事)를 담당하여 귀국 영토(領土)의 길을 빌려 왜적을 징벌한다 하더라도 이러한 상황에서 승전을 할 수가 있겠습니까. 이는 모두 배신(陪臣)들이 오래도록 안일(安逸)에 젖어 미복(迷復)⁴¹⁵⁾ 을 고치지 못하여 전혀 마음을 쓰지 않기 때문입니다.

지금 듣건대 왕의 둘째 아들 광해군(光海君)이 영웅의 풍채(風彩)에 위인(偉人)의 기상이 드러나 준수하고 온화하며 어린 나이에 재능이 뛰어나다고 하니, 저의 생각에는 나라의 기업을 새로 회복하는 이 때에 광해군으로 하여금 전라·경상·충청도를 차례로 순찰(巡察)하면서 크고 작은 일을 막론하고 모두 그의 결재를 받도록 하여 군병(軍兵)을 선발할 때 반드시 친히 검열(檢閱)하게 하면 연약한 자가 감히 끌려와서 섞이지 않을 것이며, 성지(城池)를 수리하거나 설치할 때 반드시 친히 답사(踏査)하게 하면 공인(工人)과 재목(材木)을 모으는 자가 감히 게을리하지 못할 것이며, 군량(軍糧)을 운반할 때 반드시 친히 감독하게 하면 지방(支放)⁴¹⁶⁾ 과 공급(供給)에 결핍(缺乏)됨이 없을 것이며, 군기(軍器)를 만들 때 반드시 친히 시험하게 하면 칼날이 견고하여 조악하게 만들어지는 일이 없으리라고 여겨집니다."

• 【태백산사고본】 23책 41권 41장 A면【국편영인본】 22책 76면
• 【분류】
  군사-관방(關防) / 군사-전쟁(戰爭) / 군사-병법(兵法) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

• [註 415]
  미복(迷復) : 도(道)를 잃은 것이 이미 멀어 다시 돌아올 곳이 없는 것. 《주역(周易)》 복괘(復卦).
• [註 416]
  지방(支放) : 늠료(廩料)의 지급.