검색
상세검색 문자입력기
선조실록41권, 선조 26년 8월 7일 무자 6번째기사 1593년 명 만력(萬曆) 21년

동 참장과 유 원외에게 예물을 보내다

상이 정원에 전교하기를,

"동 참장(佟參將)은 우리 나라 일에 마음을 다하였으니, 그 덕이 지극하다. 지금 회자(回咨)를 대하니 나도 모르게 눈물이 흐른다. 보낸 예물(禮物)을 모두 받지 않았으니, 이제 게첩(揭帖)을 다시 써서 사람을 특별히 차출하여 예물을 보내라. 대내(大內)에서 내린 환도(環刀) 한 자루와, 장궁(粧弓) 한 정(丁)과 유전(帷箭) 20개도 아울러 보내라."

하고, 이어 전교하기를,

"대환도(大環刀) 두 자루와 소환도(小環刀) 네 자루를 김수(金睟)에게 보내 유 원외(劉員外)에게 주게 하라."

하였다.


  • 【태백산사고본】 23책 41권 15장 B면【국편영인본】 22책 63면
  • 【분류】
    왕실-사급(賜給) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 인사-관리(管理)

    ○上敎政院曰: "佟參將, 盡心我國事, 其德至矣, 而今見回咨, 不覺涕下。 所送禮物, 皆不受。 今宜更其揭帖, 專人送禮; 內下環刀一把、粧弓一丁、帷箭二十介, 竝送之。" 仍傳曰: "大環刀二把、小環刀四把, 送于金睟處, 使之呈納于劉員外前。


    • 【태백산사고본】 23책 41권 15장 B면【국편영인본】 22책 63면
    • 【분류】
      왕실-사급(賜給) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 인사-관리(管理)